1
00:00:16,484 --> 00:00:19,484
Copiado por: wahyugope@hotmail.com
subido a www.subscene.com

2
00:00:21,485 --> 00:00:24,363
¡Mamá! David tomó mi cepillo.

3
00:00:24,446 --> 00:00:26,448
¡David, devuélvele el cepillo a tu hermana!

4
00:00:35,624 --> 00:00:36,958
Está bien. lo tengo

5
00:00:36,959 --> 00:00:38,335
¡Un minuto!

6
00:01:05,905 --> 00:01:07,323
Adiós.

7
00:01:07,365 --> 00:01:09,117
Gracias mamá.

8
00:01:54,588 --> 00:01:56,021
Déjalo.

9
00:01:58,725 --> 00:02:01,760
Conoces el teclado con tipo.
escribir es como llorar...

10
00:02:01,761 --> 00:02:04,321
- 'Lento. Mantenlo bajo.
- ¿Oh sí?

11
00:02:10,036 --> 00:02:11,230
¡Aquí vamos!

12
00:02:46,641 --> 00:02:48,575
Maldita sea. ¡Mantenlo quieto!

13
00:02:48,843 --> 00:02:50,640
Mi error, lo siento, lo estoy intentando.

14
00:02:52,313 --> 00:02:54,214
- Mierda, mierda, mierda.
- ¿Qué?

15
00:02:54,950 --> 00:02:56,417
Se quedó atascado.

16
00:02:57,252 --> 00:02:58,583
Oh, tengo esto.

17
00:03:01,990 --> 00:03:03,685
- ¿Qué sucedió?
- Se quedó atascada.

18
00:03:16,705 --> 00:03:20,664
basado en una historia real

19
00:03:26,748 --> 00:03:29,717
- Me importa un carajo esa perra.
- ¿Se asustó?

20
00:03:29,718 --> 00:03:30,918
Sí.

21
00:03:30,919 --> 00:03:34,321
¿Hay algo más aburrido?
que los patrones en la habitación del hotel?

22
00:03:36,826 --> 00:03:38,393
Lo sé.

23
00:03:38,394 --> 00:03:40,362
¿Por qué no pueden simplemente usar colores sólidos?

24
00:03:40,763 --> 00:03:42,731
Más fácil de ocultar las manchas.

25
00:03:42,732 --> 00:03:44,359
Eso es muy cierto.

26
00:03:46,869 --> 00:03:49,269
Tenemos que quitarnos la mancha de encima.

27
00:03:58,414 --> 00:04:00,279
¿A quién estás esperando?

28
00:04:01,551 --> 00:04:02,916
Hola mike.

29
00:04:03,853 --> 00:04:05,787
¿Puedes apagar esa maldita música?

30
00:04:12,996 --> 00:04:14,589
Sí, en su mayor parte, sí.

31
00:04:22,539 --> 00:04:24,574
Sí, supongo que puedes decir eso.

32
00:04:24,575 --> 00:04:27,377
Entonces es una mierda que despidieron a un tipo.
por falsificar su currículum...

33
00:04:27,378 --> 00:04:28,902
Es porque expuso las órdenes de trabajo.

34
00:04:30,047 --> 00:04:32,283
es un poco tarde para cambiar
Tu táctica, ¿no?

35
00:04:32,284 --> 00:04:33,751
Todo está mal en las reparaciones.

36
00:04:33,752 --> 00:04:36,053
Pero no importó porque nunca
Voy a hacer las reparaciones para empezar.

37
00:04:36,054 --> 00:04:37,680
¡Oye, muchacho, cállate la puta boca!

38
00:04:38,255 --> 00:04:40,323
- ¡Ey!
- Mike, ¿dónde estás?

39
00:04:40,324 --> 00:04:41,859
Simplemente saliendo con algunos amigos.

40
00:04:41,860 --> 00:04:44,527
¿Sabes que? obtienes algo
Duerme, lo tengo, ¿vale?

41
00:04:44,528 --> 00:04:46,428
- ¡Ey!
- Adiós.

42
00:04:50,868 --> 00:04:52,267
Hola.

43
00:05:03,782 --> 00:05:06,774
- ¿Sigues durmiendo?
- Sí.

44
00:05:11,289 --> 00:05:13,658
Así que intenta decirle al jurado
razón por la que despidieron a mi cliente...

45
00:05:13,659 --> 00:05:15,627
Fue porque falsificó su currículum.

46
00:05:15,628 --> 00:05:17,262
No porque haya hecho un movimiento con la cabeza...

47
00:05:17,263 --> 00:05:20,720
Y reportó que los camiones no fueron reparados,
y la gente está muriendo como resultado. ¿Correcto?

48
00:05:22,634 --> 00:05:24,001
Di que sí.

49
00:05:24,002 --> 00:05:26,770
- Sí.
- Ahora, tú también ya dijiste...

50
00:05:26,771 --> 00:05:28,363
Que ni siquiera volverás a revisar
mi currículum de cliente...

51
00:05:28,540 --> 00:05:30,269
Después de que acudió a los medios, ¿verdad?

52
00:05:31,943 --> 00:05:33,744
- Sí.
- El 9 de mayo...

53
00:05:33,745 --> 00:05:36,381
Los camiones fueron a la casa de Alex.
Capataz de la bomba de agua rota.

54
00:05:36,382 --> 00:05:38,616
Ese es el resultado del Sr. Foreman.
quemado hasta morir...

55
00:05:38,617 --> 00:05:39,652
El 17 de junio...

56
00:05:39,653 --> 00:05:41,517
Otra casa fue a la casa.
Cristal Dorgan...

57
00:05:41,754 --> 00:05:43,551
También con la bomba que no funciona
terminando con la Sra. Dorgan ardiendo...

58
00:05:45,491 --> 00:05:47,891
- Hasta la muerte.
- ¿Es eso cierto?

59
00:05:48,928 --> 00:05:50,828
- Es.
- ¿No es una mierda?

60
00:05:51,230 --> 00:05:54,632
- Maldición.
- Sabía que había sido enviado sin funcionar.
¿Camiones de bomberos en la casa en llamas?

61
00:05:54,633 --> 00:05:57,235
- Dice que no.
- Pero usted acaba de decir que los camiones estaban rotos...

62
00:05:57,236 --> 00:05:58,726
Porque las órdenes de trabajo fueron eliminadas.

63
00:05:59,739 --> 00:06:01,974
La orden de trabajo puede ser cualquier cosa.
Podría ser una escalera rota...

64
00:06:01,975 --> 00:06:03,202
Podría ser la alineación de los neumáticos.

65
00:06:03,609 --> 00:06:05,411
Podría ser un desgarro en la tela del traje contra incendios.

66
00:06:05,412 --> 00:06:07,579
Pero no era un desgarro en la maldita tela del traje.

67
00:06:07,580 --> 00:06:09,411
Las malditas bombas no funcionan, ¿verdad?

68
00:06:13,619 --> 00:06:15,451
Entonces, si las órdenes de trabajo se estuvieran eliminando...

69
00:06:15,756 --> 00:06:17,790
Y no sabías que los camiones necesitan ser reparados...

70
00:06:17,791 --> 00:06:19,588
Nunca iban a ser reparados
para empezar, ¿lo eran?

71
00:06:20,360 --> 00:06:23,229
Entonces... lo siento, después de que te des cuenta
el sistema de papeleo...

72
00:06:23,230 --> 00:06:24,798
Porque las órdenes de trabajo eran tan jodidas...

73
00:06:24,799 --> 00:06:27,926
Que accidentalmente aprobaste 2 incendios
camiones que en realidad no tenían...

74
00:06:28,668 --> 00:06:30,431
Bombas de agua en funcionamiento.

75
00:06:30,804 --> 00:06:32,838
Al darme cuenta de esto, por cierto, porque mi cliente...

76
00:06:32,839 --> 00:06:35,000
Exponer al departamento de bomberos.
desorden burocrático al público.

77
00:06:36,276 --> 00:06:38,437
Después de darte cuenta de esto, sentiste...

78
00:06:38,912 --> 00:06:40,641
El mejor sugerente de tu tiempo...

79
00:06:41,281 --> 00:06:43,282
No volvería atrás y arreglaría el sistema...

80
00:06:43,283 --> 00:06:45,818
En un esfuerzo por prevenir la
muerte de más gente inocente...

81
00:06:45,819 --> 00:06:47,446
Pensaste que lo primero que debías hacer...

82
00:06:47,921 --> 00:06:51,323
Que busca trabajo mi cliente
solicitud y currículum...

83
00:06:51,324 --> 00:06:53,660
Aunque ya ha estado
trabajando para el departamento...

84
00:06:53,661 --> 00:06:54,995
Durante 4 años.

85
00:06:54,996 --> 00:06:57,365
- Eso tal vez sea lo que parece...
- Lo siento, señor.

86
00:06:57,366 --> 00:06:59,492
A una simple pregunta, cual es
¿Miras primero?

87
00:07:01,769 --> 00:07:05,569
El sistema de órdenes de trabajo que acaba de
causar la muerte a 2 personas inocentes?

88
00:07:06,707 --> 00:07:09,843
O solicitud de empleo de hace 4 años de un empleado...

89
00:07:09,844 --> 00:07:12,506
¿Eso simplemente te humilló públicamente?

90
00:07:13,548 --> 00:07:15,778
Y le recuerdo, señor, que está bajo juramento.

91
00:07:17,585 --> 00:07:20,418
Supongo que la aplicación fue la primera.

92
00:07:23,524 --> 00:07:25,253
No hay más preguntas, señoría.

93
00:08:00,329 --> 00:08:01,728
¿Hablas en serio?

94
00:08:02,431 --> 00:08:04,365
De hecho es...

95
00:08:11,540 --> 00:08:12,874
Fantástico.

96
00:08:12,875 --> 00:08:14,710
Vamos, Mike. deberías tomar
esto en serio.

97
00:08:14,711 --> 00:08:16,513
Entonces debería tomar una copa, abogado.

98
00:08:16,514 --> 00:08:17,571
- Estábamos celebrando.
- No me importa.

99
00:08:21,451 --> 00:08:23,419
¿Debería recordarte que ganamos?

100
00:08:25,755 --> 00:08:31,557
Oh, maldita sea. No nos quedaremos mucho tiempo. 5
minutos, ¿vale?

101
00:08:32,795 --> 00:08:34,490
- Vamos a conseguir esto.
- Ah, no, gracias.

102
00:08:35,431 --> 00:08:36,989
- ¿Has visto a mi marido?
- No.

103
00:08:38,701 --> 00:08:41,004
- Te ves genial.
- Gracias.
- ¿Cómo está tu bebé?

104
00:08:41,005 --> 00:08:42,437
- Bien.
- ¿Creciente?

105
00:08:53,316 --> 00:08:55,307
Por favor dime que estás bromeando.

106
00:08:55,686 --> 00:08:56,914
No.

107
00:08:57,521 --> 00:08:59,682
Realmente no ha cambiado desde octavo grado, ¿verdad?

108
00:08:59,890 --> 00:09:01,658
No, no lo ha hecho.

109
00:09:01,659 --> 00:09:03,559
¿Ves a mi puto marido?

110
00:09:04,328 --> 00:09:05,955
Creo que podría estar atrás.

111
00:09:12,703 --> 00:09:14,364
¿Podemos irnos ahora?

112
00:09:19,410 --> 00:09:22,612
No puedes mantener tu caso en clase,
El estudiante se ha estado quejando.

113
00:09:22,613 --> 00:09:24,308
Está bien. Estamos todos aquí.

114
00:09:30,688 --> 00:09:33,022
Por el amor de Dios. ¿puedes
relajarse?

115
00:09:33,023 --> 00:09:36,327
No hablemos más de trabajo.
¡Todos, no hablen más de trabajo!

116
00:09:36,328 --> 00:09:38,263
- Esto es una fiesta.
- Fiesta interesante también, Mike.

117
00:09:38,264 --> 00:09:39,821
Oye, ¿qué está pasando?

118
00:09:41,600 --> 00:09:44,364
- ¿Qué carajo es eso?
- Es un caimán.

119
00:09:54,012 --> 00:09:55,946
Oigan, escuchen, chicos.

120
00:09:56,548 --> 00:09:58,880
No puedo seguir teniendo mi fachada dándote trabajo.

121
00:09:59,351 --> 00:10:01,820
- Te va a llevar el doble de tiempo...
- Dos veces para encontrar el...

122
00:10:01,821 --> 00:10:04,721
Caso de 1994 Condado de King vs.
¿Stevenson?

123
00:10:04,856 --> 00:10:06,825
que protege el derecho de
personas con discapacidad...

124
00:10:06,826 --> 00:10:08,392
Solías conservar eso mejor.

125
00:10:08,393 --> 00:10:11,226
Incluyendo el uso de animales para
Casos de apoyo emocional como...

126
00:10:11,963 --> 00:10:13,898
Independientemente de la política del propietario...

127
00:10:13,899 --> 00:10:15,367
Haz realidad la visión de tus clientes...

128
00:10:15,368 --> 00:10:16,668
Ilegal.

129
00:10:16,669 --> 00:10:18,933
Terminó con el valor de un acuerdo realmente agradable.

130
00:10:19,672 --> 00:10:21,299
De nada.

131
00:10:25,378 --> 00:10:26,640
Gracias.

132
00:10:27,647 --> 00:10:29,638
Chicos, iréis a ver a esa enfermera mañana, ¿verdad?

133
00:10:30,516 --> 00:10:31,608
Está bien.

134
00:10:32,685 --> 00:10:34,085
Está bien. Me tengo que ir.

135
00:10:34,086 --> 00:10:35,688
¿Qué quieres decir con que tienes que irte? tu
Acabo de llegar.

136
00:10:35,689 --> 00:10:37,623
No puedo quedarme, hombre. el de mi esposa
probablemente entre la multitud...

137
00:10:37,624 --> 00:10:39,488
Ahora mismo y tu lagarto estaban
Intenta morderle el pie.

138
00:10:41,560 --> 00:10:42,862
No te vayas, hombre. Acabas de recibir
aquí.

139
00:10:42,863 --> 00:10:45,057
Tengo un desperdicio de local para
encontrar. Quiero que lo digas ahora.

140
00:10:45,998 --> 00:10:47,829
- ¿Habla en serio?
- Será una gran conversación.

141
00:10:50,603 --> 00:10:53,905
Jamie, ¿qué carajo? ¿Estás loco?
Hay gente arriba. Podrían haber...

142
00:10:53,906 --> 00:10:56,899
¡¿En nuestra cama, en nuestra maldita cama?!
¡Idiota!

143
00:10:57,878 --> 00:11:00,676
Jamie, deberíamos hablar de
esto. Pero éste no es el camino.

144
00:11:02,049 --> 00:11:04,279
Disculparse.

145
00:11:06,286 --> 00:11:08,345
¡Disculparse!

146
00:11:10,824 --> 00:11:12,314
Lo lamento.

147
00:11:16,029 --> 00:11:17,758
Quiero el divorcio.

148
00:11:26,773 --> 00:11:28,001
La veré.

149
00:11:33,380 --> 00:11:35,405
Muy bien, todos. Se acabó el drama.

150
00:11:36,683 --> 00:11:37,673
Mierda.

151
00:11:43,958 --> 00:11:46,290
¿Por qué todavía tienes esta mierda?

152
00:11:46,694 --> 00:11:47,962
Me encanta este auto.

153
00:11:47,963 --> 00:11:49,259
Bien, conduce.

154
00:11:51,733 --> 00:11:53,963
Esa bebida sabe a tu trasero.

155
00:11:55,036 --> 00:11:57,004
Bueno para el cuerpo, bueno para el alma.

156
00:12:01,442 --> 00:12:02,776
¿Todo ese refresco?

157
00:12:02,777 --> 00:12:04,608
Te va a destruir.

158
00:12:19,962 --> 00:12:21,725
¿Entonces recuperaste tu arma?

159
00:12:23,665 --> 00:12:24,866
Aún no.

160
00:12:24,867 --> 00:12:26,391
¿Estás bien?

161
00:12:26,769 --> 00:12:28,430
Ella volverá pronto.

162
00:12:34,309 --> 00:12:38,006
Entonces, después de que me recuperé un poco. yo
decidió luchar.

163
00:12:38,514 --> 00:12:40,072
Oh, gracias, cariño.

164
00:12:41,784 --> 00:12:44,878
El SIDA ya no es una sentencia de muerte.

165
00:12:45,587 --> 00:12:48,420
Y la medicina mejora
y mejor, cada año.

166
00:12:48,824 --> 00:12:51,418
- ¿Está seguro? Sí, claro.
- Esto es todo lo que teníamos.

167
00:12:52,261 --> 00:12:55,526
- Déjalo sobre el cristal.
- Está bien. Estamos bien. Gracias David.

168
00:12:57,801 --> 00:12:59,666
Por supuesto, cariño.

169
00:13:02,505 --> 00:13:04,370
De todos modos, el día está fijado.
Si alguien puede ayudar, serán ustedes, amigos.

170
00:13:07,677 --> 00:13:10,976
Mi amigo Jeffry inventó esto.
después de mi accidente.

171
00:13:11,981 --> 00:13:13,744
Es una aguja de seguridad.

172
00:13:14,884 --> 00:13:16,952
No puedes romperte a ti mismo. no puede ser
reutilizar.

173
00:13:16,953 --> 00:13:21,219
Una aguja de seguridad como esta podría prevenir
incidentes como el mío nunca sucedan.

174
00:13:21,658 --> 00:13:24,026
Y el hospital se niega siquiera a mirarlo.

175
00:13:24,027 --> 00:13:25,727
Disculpe, entonces usted estaba...

176
00:13:25,728 --> 00:13:28,730
Herido en el trabajo, pero estás
recibiendo compensación laboral?

177
00:13:28,731 --> 00:13:30,961
Sí, siguieron el ritmo hasta el final.

178
00:13:33,670 --> 00:13:36,505
Desafortunadamente no creo que haya
todo lo que se pudiera hacer.

179
00:13:36,506 --> 00:13:39,475
Es decir, todos los defectos están previstos y...

180
00:13:39,476 --> 00:13:40,636
Esto es realmente todo lo que podemos ofrecerle.

181
00:13:41,779 --> 00:13:43,872
Pero no quiero nada más.

182
00:13:44,515 --> 00:13:45,982
No personalmente, de todos modos.

183
00:13:45,983 --> 00:13:48,751
Verás, mis casos no son incidentes aislados.

184
00:13:48,752 --> 00:13:51,588
Este tipo de cosas le están sucediendo a
Profesionales de atención de primera línea.

185
00:13:51,589 --> 00:13:53,656
- Todo el tiempo.
- Lo sentimos mucho.

186
00:13:53,657 --> 00:13:55,625
Tenemos que hacer que usen esto.

187
00:13:55,960 --> 00:13:57,460
La conclusión es...

188
00:13:57,461 --> 00:14:00,463
el hospital lo sabe
poniendo en riesgo a su empleado.

189
00:14:00,464 --> 00:14:01,863
Dejando que se lastimen.

190
00:14:02,266 --> 00:14:03,631
La gente está muriendo.

191
00:14:09,273 --> 00:14:12,504
Y luego nuevamente siento este golpecito.

192
00:14:38,904 --> 00:14:42,340
¿Con qué frecuencia ocurren realmente esas agujas?
¿Crees que es como una cosa diaria?

193
00:14:43,608 --> 00:14:45,371
No importa. no es un caso
de todos modos.

194
00:14:46,745 --> 00:14:48,680
Porque si pensamos en la negligencia del hospital...

195
00:14:48,681 --> 00:14:51,082
Nuestros clientes pueden ser todos
Trabajo hospitalario a lo largo del país.

196
00:14:51,083 --> 00:14:53,607
Mike, no podemos permitirnos el lujo de contratarte
expedición de pesca ahora mismo.

197
00:14:56,688 --> 00:14:58,557
Creo que deberíamos ir a conocer a ese tipo.

198
00:14:58,558 --> 00:14:59,922
El tipo que inventó la aguja de seguridad.

199
00:15:09,468 --> 00:15:13,336
Si vienes conmigo a conocer lo inventado
Chico, te daré 3 extremadamente enfocados...

200
00:15:13,806 --> 00:15:15,797
3 extremadamente concentrado, 8 horas/día.

201
00:15:16,008 --> 00:15:18,476
Entrevistando a tantas líneas víctimas de accidentes...

202
00:15:18,477 --> 00:15:21,275
Tratando de aplastar su seguro
empresa por $12 extra...

203
00:15:21,847 --> 00:15:23,542
- Como quieras.
- ¿En realidad?

204
00:15:24,750 --> 00:15:25,876
Trato.

205
00:15:46,807 --> 00:15:48,707
Dame ese reclamo.

206
00:15:49,076 --> 00:15:50,441
Jeffrey Dancort.

207
00:15:51,278 --> 00:15:52,768
- Ese soy yo.
-Paul Danziger.

208
00:15:52,980 --> 00:15:54,572
Somos los abogados de Danziger y Weiss.

209
00:15:57,584 --> 00:15:59,211
¿Él también es abogado?

210
00:15:59,619 --> 00:16:01,382
Este es Mike Weiss para usted.

211
00:16:05,692 --> 00:16:08,427
yo estaba trabajando como mecanico
ingeniero instructor...

212
00:16:08,428 --> 00:16:09,918
Cuando Vicky se quedó atascada.

213
00:16:10,530 --> 00:16:11,831
¿Entonces ustedes la conocieron?

214
00:16:11,832 --> 00:16:13,891
Sí, lo hacemos. es terrible
vergüenza.

215
00:16:14,534 --> 00:16:16,369
Hemos sido mejores amigos desde niños.

216
00:16:16,370 --> 00:16:19,539
Eso realmente me impactó. pasé un
año trabajando en...

217
00:16:19,540 --> 00:16:20,734
Desarrollando el concepto.

218
00:16:27,615 --> 00:16:28,949
¿Y nadie lo usa nunca?

219
00:16:28,950 --> 00:16:31,919
Hospital Memorial de San Antonio
Lo usé durante 2 años.

220
00:16:32,553 --> 00:16:36,546
- ¿Cómo te va?
- Ni un solo accidente por pinchazo con aguja en 2 años.

221
00:16:36,924 --> 00:16:38,721
Entonces no hay manera de que puedas conseguir
atrapado con esta cosa?

222
00:16:39,327 --> 00:16:41,625
No puedo quedarme con eso. no puedo
reutilizarlo.

223
00:16:41,929 --> 00:16:44,796
A los médicos les encanta. Las enfermeras eran
rogando por ello.

224
00:16:45,400 --> 00:16:47,664
Sólo el Memorial de San Antonio
Lo compraría.

225
00:16:47,869 --> 00:16:49,268
¿Por qué?

226
00:16:50,471 --> 00:16:52,406
Espero que puedan decirme eso.

227
00:16:52,407 --> 00:16:56,243
Bien, para empezar deberías llamar al 200.
hospital en las próximas semanas.

228
00:16:56,244 --> 00:16:57,545
Entonces déjanos saber exactamente cuál es su respuesta...

229
00:16:57,546 --> 00:17:00,648
- ¿200 hospitales?
- Sé que parece mucho, señor Dancort...

230
00:17:00,649 --> 00:17:02,683
Pero lo que vamos a hacer aquí es que necesitamos datos...

231
00:17:02,684 --> 00:17:04,719
Ya llamo a 2.000 hospitales.

232
00:17:04,720 --> 00:17:06,488
¿Qué dicen cuando les muestras la aguja?

233
00:17:06,489 --> 00:17:08,513
Me pidieron que me fuera.

234
00:17:08,824 --> 00:17:10,926
¿Hay alguna manera de que podamos demandar a un
hospital por no...

235
00:17:10,927 --> 00:17:12,951
¿Comprar algo que salve la vida de las personas?

236
00:18:22,399 --> 00:18:23,866
El es bueno.

237
00:18:25,469 --> 00:18:27,300
El es muy bueno.

238
00:18:45,890 --> 00:18:47,590
¿Puedo hablar con Karen Brown?

239
00:18:47,591 --> 00:18:49,559
Claro, no hay problema. Hablar.

240
00:18:50,628 --> 00:18:54,291
Por teléfono estabas al tanto del alto
Número de pinchazos accidentales con agujas.

241
00:18:54,498 --> 00:18:55,863
¿Qué tal 800.000 al año?

242
00:18:56,967 --> 00:18:59,299
- ¿Es ese un número exacto?
- ¿No me crees?

243
00:18:59,970 --> 00:19:01,673
No, no lo es, no lo creo.
usted. Yo solo...

244
00:19:01,674 --> 00:19:03,231
Quiero saber si es un número exacto.

245
00:19:03,975 --> 00:19:08,646
Yo, Karen Brown, Asociación de Enfermeras de Texas
Distrito 5, juren oficialmente...

246
00:19:08,647 --> 00:19:11,549
Ese, ese número es exacto.
¿Mejor?

247
00:19:11,550 --> 00:19:13,415
Mira, solo estoy tratando de conseguir
mejor comprensión aquí...

248
00:19:13,618 --> 00:19:15,819
Bien. Bueno, esto es lo que
Necesito entender.

249
00:19:15,820 --> 00:19:19,356
¿Bien? La causa principal de estos
enfermedades, Hepatitis B...

250
00:19:19,357 --> 00:19:23,384
La hepatitis C y el VIH están afectando
todos los trabajadores sanitarios de primera línea...

251
00:19:23,595 --> 00:19:25,722
Se debe a pinchazos accidentales con agujas.

252
00:19:25,931 --> 00:19:28,729
- ¿Bueno?
- Bueno.

253
00:19:29,467 --> 00:19:32,536
La razón por la que estoy aquí es porque mi cliente
Ha inventado una aguja de seguridad...

254
00:19:32,537 --> 00:19:34,232
Eso podría evitar que esto
volver a suceder.

255
00:19:34,639 --> 00:19:36,231
Entonces no me hables.

256
00:19:37,409 --> 00:19:39,809
- ¿Con quién debería hablar?
- El departamento de compras.

257
00:19:41,747 --> 00:19:43,339
Por supuesto que lo es. Gracias.

258
00:19:45,985 --> 00:19:47,586
- Sr. Weismann.
- Weiss.

259
00:19:47,587 --> 00:19:49,087
- Sr. Weiss.
-Mike, por favor.

260
00:19:49,088 --> 00:19:51,490
Sr. Weiss, no puedo y fui.
Mire su aguja.

261
00:19:51,491 --> 00:19:52,479
¿Por qué?

262
00:19:52,758 --> 00:19:55,293
debido a la compra
contratos en la casa del hospital.

263
00:19:55,294 --> 00:19:57,263
Bueno, ¿al menos mirarás estos datos?

264
00:19:57,264 --> 00:20:00,255
- No.
- ¿Te importaría decirme por qué?

265
00:20:00,399 --> 00:20:02,560
No quiero que me muestres tus datos...

266
00:20:02,735 --> 00:20:05,898
Y no quiero que lo muestres
este producto a mis enfermeras.

267
00:20:06,472 --> 00:20:07,996
Porque lo querrán.

268
00:20:08,574 --> 00:20:09,973
Y no pueden tenerlo.

269
00:20:13,613 --> 00:20:15,347
¿Qué tipo de camisa era?

270
00:20:15,348 --> 00:20:16,645
¿Era una bonita camisa?

271
00:20:19,719 --> 00:20:21,915
Sólo el Águila del Sr. Phoenix. eso
fue agradable.

272
00:20:23,490 --> 00:20:25,424
¿Era una camiseta especial?

273
00:20:27,327 --> 00:20:28,726
¿Especial?

274
00:20:29,529 --> 00:20:31,394
¿Quizás fue un regalo?

275
00:20:34,101 --> 00:20:36,467
Era sólo una camisa.

276
00:20:38,472 --> 00:20:40,303
¿Cuánto dijiste que costaba?

277
00:20:43,010 --> 00:20:45,570
- No lo recuerdo.
- Digamos sólo $70.

278
00:20:47,714 --> 00:20:50,080
Silvia, ¿puedes...?

279
00:20:50,450 --> 00:20:52,281
¿Intenta con Mike de nuevo, por favor?

280
00:20:53,587 --> 00:20:56,954
No si quieres irte de aquí con todo
Esos 10 deditos diminutos, jovencito.

281
00:20:57,524 --> 00:21:00,288
Le acabo de dejar un quinto mensaje.

282
00:22:43,800 --> 00:22:45,534
-Mike.
- Paul, estás despierto.

283
00:22:45,535 --> 00:22:46,970
Genial, escucha. no vas a
Créete esto.

284
00:22:46,971 --> 00:22:49,873
Fui y me abrí paso hasta una reunión con
Directora de Afecto del hospital.

285
00:22:49,874 --> 00:22:51,500
Él es... ¿Qué?

286
00:22:52,776 --> 00:22:54,334
¿Eso fue hoy?

287
00:22:54,711 --> 00:22:56,474
Oh, mierda, hombre.

288
00:22:57,580 --> 00:22:58,672
Hola.

289
00:23:10,027 --> 00:23:12,928
Dijo que el punto de seguridad es jodidamente
esencial la seguridad del hospital...

290
00:23:13,297 --> 00:23:14,662
Vamos.

291
00:23:43,428 --> 00:23:45,896
- No voy a manejar eso.
- Tómalo, tómalo.

292
00:23:45,897 --> 00:23:47,888
- Llama aquí si es una emergencia, ¿vale?
- Está bien, está bien.

293
00:23:48,300 --> 00:23:50,393
- Espera, correo.
- Te llamaré más tarde.

294
00:23:50,635 --> 00:23:53,637
La Asociación de Enfermería que represento.
solicito llamo y espero...

295
00:23:53,638 --> 00:23:55,740
Que les ayudarías con su campaña.
En lo que respecta a este asunto.

296
00:23:55,741 --> 00:23:57,765
Me devuelves la llamada
Sería genial, si no...

297
00:24:00,946 --> 00:24:02,880
Senador Hayes de Nebraska.

298
00:24:02,881 --> 00:24:04,315
-¡¿Nebraska?!
- Sí.

299
00:24:04,316 --> 00:24:06,485
Son sólo cien senadores.
Supongo que nos llamaron a los dos...

300
00:24:06,486 --> 00:24:08,453
¿Nosotros? Oh, quieres decir que somos un
equipo?

301
00:24:08,954 --> 00:24:11,922
Como si estuviéramos de acuerdo en las cosas y
los hacemos juntos.

302
00:24:11,923 --> 00:24:14,492
- Dije que lo sentía.
- 22 casos...

303
00:24:14,493 --> 00:24:15,893
¡Lo siento!

304
00:24:15,894 --> 00:24:17,496
¿Recibiste el archivo que te envié?

305
00:24:17,497 --> 00:24:18,758
Lo tengo.

306
00:24:19,431 --> 00:24:22,366
Los republicanos están siendo sobornados para comprar ciertos
productos para los hospitales.

307
00:24:22,734 --> 00:24:24,871
Es un puto pago por lección.
Ya lo he enviado al maldito tribunal.

308
00:24:24,872 --> 00:24:28,607
En los años 80, estos Partidos Republicanos se hicieron tan grandes que
logran aprobar un proyecto de ley en el congreso.

309
00:24:28,608 --> 00:24:31,043
Permitiéndoles una comisión del 3%
de los fabricantes...

310
00:24:31,044 --> 00:24:32,840
Supuestamente están negociando con.

311
00:24:33,479 --> 00:24:35,811
- Tenemos un gran caso aquí.
- Sí, lo hacemos.

312
00:24:36,048 --> 00:24:38,383
Lo siento, ¿cuál era tu nombre?

313
00:24:38,384 --> 00:24:40,614
- Susie.
- Susie, ¿nos darías un segundo por favor?

314
00:24:40,753 --> 00:24:43,483
- Claro, estaré afuera.
- Gracias.

315
00:24:47,426 --> 00:24:48,984
Mirar. Mike, creo que tuvimos una
gran caso aquí.

316
00:24:50,630 --> 00:24:53,965
Potencialmente genial. pero te necesito
para ser práctico conmigo por un minuto...

317
00:24:53,966 --> 00:24:57,903
Como un hospital que deja que la gente muera porque
El punto de seguridad causa 5 centavos cuando se rompen.

318
00:24:57,904 --> 00:25:02,440
Estoy dentro, está bien. es solo si
esto se hace demasiado grande...

319
00:25:02,441 --> 00:25:04,344
Aceptará traer otra empresa para que le ayude.

320
00:25:04,345 --> 00:25:05,913
Créeme, esto se arreglará para Navidad.

321
00:25:05,914 --> 00:25:07,948
Bueno, puede que no. ellos podrían
prolongarse durante años.

322
00:25:07,949 --> 00:25:09,850
Es un caso de monopolio. y
No somos malos para confiar...

323
00:25:09,851 --> 00:25:11,552
Somos cualquier tipo de empresa que queramos ser, Paul.

324
00:25:11,553 --> 00:25:12,920
Vamos, este es el indicado. es
nos va a hacer.

325
00:25:12,921 --> 00:25:15,322
Podría rompernos. Es
va a ser extremadamente caro.

326
00:25:15,323 --> 00:25:17,524
Dancort no puede permitirse el lujo de pagarnos.
Y no puedo hacer lo suficiente...

327
00:25:17,525 --> 00:25:18,858
Casos de lesiones por mi cuenta.

328
00:25:18,859 --> 00:25:20,761
Paul, por el amor de Dios. ¿Qué hacer?
quieres que diga?

329
00:25:20,762 --> 00:25:23,496
Lo siento, está bien. lo siento yo
Extrañé a la maldita mafia en línea.

330
00:25:23,497 --> 00:25:25,798
¡Micro! Escúchame, te lo estoy diciendo
usted.

331
00:25:25,799 --> 00:25:27,868
Que no tenemos los recursos
para llevar esto hasta el final.

332
00:25:27,869 --> 00:25:30,937
Así que por favor. necesito tu palabra
cuando te digo...

333
00:25:30,938 --> 00:25:32,371
Que si el pozo se está secando...

334
00:25:32,839 --> 00:25:34,636
Traeremos otra empresa para ayudar, ¿vale?

335
00:25:34,741 --> 00:25:35,901
Sí.

336
00:25:36,743 --> 00:25:39,268
Sí, ¿podemos conseguir el trabajo ahora, por favor?

337
00:25:40,614 --> 00:25:42,416
Perdón, ¿estoy interrumpiendo algo?

338
00:25:42,417 --> 00:25:43,644
No, en absoluto. Entra.

339
00:25:44,452 --> 00:25:45,749
Gracias por bajar.

340
00:25:46,087 --> 00:25:47,452
Toma asiento.

341
00:25:47,889 --> 00:25:51,091
Bueno, aquí tengo un
invitación a nosotros, proveedores...

342
00:25:51,092 --> 00:25:52,354
Para asistir a la conferencia.

343
00:25:52,627 --> 00:25:56,256
De la gente de United Medical Health Supplies.

344
00:25:56,564 --> 00:25:59,795
Compra del grupo más grande
organización en el país.

345
00:26:00,034 --> 00:26:02,636
Y adivina cuánto costó
asistir a la conferencia?

346
00:26:02,637 --> 00:26:03,729
¿Cuánto cuesta?

347
00:26:04,339 --> 00:26:07,308
- $25.000.
-$25.000?!

348
00:26:07,809 --> 00:26:09,436
¿Qué te trae eso?

349
00:26:11,579 --> 00:26:16,316
Bueno, fui con uno de estos perros y
espectáculos de ponis hace unos 3 años.

350
00:26:16,317 --> 00:26:18,785
Por el bajo precio $15.000.

351
00:26:18,786 --> 00:26:20,549
Y no entendí nada de mierda.

352
00:26:22,357 --> 00:26:23,949
Hola, Mike Weiss.

353
00:26:24,793 --> 00:26:26,021
¿Cómo estás?

354
00:26:27,062 --> 00:26:29,364
Estoy muy emocionado.

355
00:26:29,365 --> 00:26:34,268
Estos muchachos del Partido Republicano representan más de 4.
000 atención médica brindada en EE. UU.

356
00:26:34,403 --> 00:26:38,373
Y suministraron 80 mil millones.
dólar en producto médico...

357
00:26:38,374 --> 00:26:39,932
Cada año.

358
00:26:40,042 --> 00:26:41,976
Andadores y bastones.

359
00:26:41,977 --> 00:26:43,376
Y sillas de ruedas.

360
00:26:45,814 --> 00:26:49,083
La única manera de conseguir tu
producto en el hospital...

361
00:26:49,084 --> 00:26:50,818
Es pasar por estos cabrones.

362
00:26:50,819 --> 00:26:54,255
Entonces tienes que pagar miles de
dólares por la oportunidad...

363
00:26:54,256 --> 00:26:57,953
Y humillarse delante de la pareja
Suministros médicos unidos de salud...

364
00:26:59,261 --> 00:27:00,929
-Mike Weiss.
- Oye, gracias por venir.

365
00:27:00,930 --> 00:27:02,330
Absolutamente.

366
00:27:02,331 --> 00:27:03,593
Pero todo es mierda de caballo.

367
00:27:03,932 --> 00:27:06,299
Necesitas dinero real para hacer cualquier cosa.

368
00:27:06,369 --> 00:27:08,405
...ayudará a prevenir accidentes
que le pase a su paciente...

369
00:27:08,406 --> 00:27:09,565
Y empleados. Con el tiempo...

370
00:27:09,939 --> 00:27:12,339
Te ahorrará dinero y
Va a salvar vidas.

371
00:27:12,575 --> 00:27:14,444
¿A alguien le podría interesar?

372
00:27:14,445 --> 00:27:16,309
- Veamos qué tienes.
- Está bien.

373
00:27:16,613 --> 00:27:19,281
En primer lugar, ¿sabías que eso es
800.000 accidentalmente...

374
00:27:19,282 --> 00:27:20,408
¿Un pinchazo al año?

375
00:27:22,285 --> 00:27:24,720
Por $25.000 no te puedes ni quedar
para el almuerzo.

376
00:27:24,721 --> 00:27:26,814
¿Cuánto cuesta quedarse a almorzar?

377
00:27:27,624 --> 00:27:28,989
Millones.

378
00:27:56,787 --> 00:27:59,017
- ¿Quieres una paja?
- Seguro.

379
00:28:13,037 --> 00:28:15,028
Me grabarán en vídeo.

380
00:28:15,473 --> 00:28:17,236
Estaremos bien.

381
00:28:17,908 --> 00:28:19,398
Hola, Paul Danziger.

382
00:28:23,647 --> 00:28:25,014
- Por aquí.
- Sí.

383
00:28:25,015 --> 00:28:26,278
Tomemos asiento.

384
00:28:54,312 --> 00:28:56,405
Oh, joder. ¡Mierda!

385
00:29:07,326 --> 00:29:08,794
Caballeros.

386
00:29:08,795 --> 00:29:10,854
Gracias por venir. es mucho
apreciado.

387
00:29:11,330 --> 00:29:12,697
Pablo Danziger.

388
00:29:12,698 --> 00:29:14,393
Usted debe ser el Sr. Dancort.

389
00:29:15,301 --> 00:29:16,791
Buen agarre. ¿Jugaste golf?

390
00:29:17,336 --> 00:29:18,837
No, no juego golf.

391
00:29:18,838 --> 00:29:20,472
¿Por qué tan gruñón?

392
00:29:20,473 --> 00:29:21,804
¿Tienes cambio para comer?

393
00:29:22,041 --> 00:29:23,708
El desayuno es la comida más importante.

394
00:29:23,709 --> 00:29:26,542
¿Alguien podría traer al Sr.
¿Dancort un par de café y un danés?

395
00:29:33,452 --> 00:29:35,020
Así que vayamos al grano.

396
00:29:35,021 --> 00:29:37,353
- Estamos esperando uno más.
- Empecemos.

397
00:29:37,857 --> 00:29:40,926
Está bien, Sr. Dancort, hoy estamos aquí.
para que podamos hacerte una pregunta...

398
00:29:40,927 --> 00:29:43,225
Respecto a su acusación contra mi cliente.

399
00:29:43,496 --> 00:29:46,330
Antes de comenzar me gustaría
establecer para que conste...

400
00:29:46,567 --> 00:29:49,969
Que usted tenga conocimiento de la deposición
un testimonio jurado bajo juramento.

401
00:29:49,970 --> 00:29:53,462
- Sí.
- Está bien, el taquígrafo judicial.
Estará grabando la sesión.

402
00:29:53,941 --> 00:29:56,676
En el caso de que fuéramos elegidos
para mostrarle al jurado su testimonio...

403
00:29:56,677 --> 00:29:57,837
En el tribunal de justicia.

404
00:29:58,011 --> 00:30:01,013
No, si en algún momento durante este procedimiento
sientes la necesidad de un descanso...

405
00:30:01,014 --> 00:30:02,413
Por favor siéntase libre de hacerlo.

406
00:30:02,516 --> 00:30:04,006
¿Está todo claro hasta ahora?

407
00:30:04,885 --> 00:30:07,285
- ¿Eso es un sí o un no, señor?
- Sí.

408
00:30:07,688 --> 00:30:09,088
Gracias.

409
00:30:09,089 --> 00:30:11,391
Ahora me gusta empezar a preguntar
pregunta sobre tus antecedentes.

410
00:30:11,392 --> 00:30:12,756
¿Podrías decirme tu nombre completo?

411
00:30:13,060 --> 00:30:14,823
Jeffrey Matthew Dancort.

412
00:30:16,563 --> 00:30:18,030
¿Podrías deletrearlo por favor?

413
00:30:18,632 --> 00:30:22,001
Jeffrey. J-E-F-F-R-E-Y.

414
00:30:22,002 --> 00:30:24,402
Mateo. M-A-T-T-H-E-W.

415
00:30:24,838 --> 00:30:27,330
Dancort. D-A-N-C-O-R-T.

416
00:30:27,475 --> 00:30:29,443
Gracias. dirección actual,
por favor.

417
00:30:30,545 --> 00:30:32,979
1429 Camino de Merryweather.

418
00:30:33,114 --> 00:30:34,672
Houston, Texas.

419
00:30:34,883 --> 00:30:36,976
74561.

420
00:30:37,685 --> 00:30:40,020
Gracias, ¿es un apartamento o una casa?

421
00:30:40,021 --> 00:30:42,854
- Es una casa.
- ¿Y cuánto tiempo lleva viviendo allí, señor Dancort?

422
00:30:43,458 --> 00:30:47,361
- No sé. ¿Unos 10 años?
- ¿Unos 10 años o exactamente 10 años?

423
00:30:47,362 --> 00:30:48,954
Nos mudamos allí en 1986.

424
00:30:49,631 --> 00:30:52,599
- Serían 12 años.
- Sí, eso suena bien.

425
00:30:52,600 --> 00:30:55,836
Suena bien o es correcto. si
te mudaste allí en 1986...

426
00:30:55,837 --> 00:30:57,704
Serían 12 años.

427
00:30:57,705 --> 00:31:00,333
- Sea cortés.
- Sí, así es, señor.

428
00:31:03,311 --> 00:31:04,835
Un momento por favor.

429
00:31:22,698 --> 00:31:25,758
Oh, mierda. ¡Joder!

430
00:31:28,437 --> 00:31:29,665
¡Mierda!

431
00:31:34,510 --> 00:31:35,841
¡Mierda!

432
00:31:53,530 --> 00:31:55,865
Ahora, además del fútbol. ¿tú
practicar cualquier otro deporte...

433
00:31:55,866 --> 00:31:58,068
¿Fútbol? ¿Qué diablos hacemos?
hablando de futbol?

434
00:31:58,069 --> 00:32:00,669
Vinimos aquí para discutir el
caso. Analicemos el caso.

435
00:32:00,670 --> 00:32:03,366
Te acabo de decir que queremos
para obtener un fondo simple.

436
00:32:04,507 --> 00:32:06,509
Me gusta pedir que mi
¿El cliente se toma un descanso ahora?

437
00:32:06,510 --> 00:32:07,510
Es tu decisión.

438
00:32:07,511 --> 00:32:10,638
Que quede constancia de que el
El abogado ha pedido un descanso.

439
00:32:10,947 --> 00:32:13,745
- Sin responder a la pregunta.
- Está bien, sigue adelante.

440
00:32:14,417 --> 00:32:15,951
- Sólo sigue adelante.
- Continuando.

441
00:32:15,952 --> 00:32:18,420
Además de fútbol, ¿jugaste a algún otro...?

442
00:32:34,605 --> 00:32:35,799
Disculpe.

443
00:32:36,374 --> 00:32:37,864
Con Nathaniel Price.

444
00:32:38,442 --> 00:32:40,376
- Soy.
-Mike Weiss.

445
00:32:40,845 --> 00:32:42,403
Supongo que te veré en el tribunal.

446
00:32:43,414 --> 00:32:45,075
- Estoy deseando que llegue.
- Bien.

447
00:32:45,516 --> 00:32:46,778
Disculpe.

448
00:32:50,321 --> 00:32:52,346
- ¿Qué carajo eras?
- Aquí no. Afuera.

449
00:32:56,927 --> 00:32:59,729
¿Y cuál era el primer nombre de
¿Su perro, señor Dancort?

450
00:32:59,730 --> 00:33:02,699
Bueno, Rufo. Y como tu
¿Se escribe eso, Sr. Dancort?

451
00:33:02,967 --> 00:33:04,834
R-U-F-U-S.

452
00:33:04,835 --> 00:33:07,669
¿Y te gustaba este perro?
¿Señor Dancort?

453
00:33:07,806 --> 00:33:09,440
Bueno, no particularmente.

454
00:33:09,441 --> 00:33:11,609
¿Eso significa que no te gustan los perros?
¿Señor Dancort?

455
00:33:11,610 --> 00:33:13,478
Se muestran hoy.

456
00:33:15,814 --> 00:33:17,515
Sí, me tenían terror.

457
00:33:17,516 --> 00:33:19,617
Jodidamente asustados los 12.

458
00:33:19,618 --> 00:33:22,018
La razón por la que no estuve allí hoy porque
Estaba hablando de un buen amigo mío.

459
00:33:22,621 --> 00:33:25,523
Henry Matthew, editor en jefe
del Houston Chronicle.

460
00:33:25,524 --> 00:33:26,752
Te pondremos en la historia.

461
00:33:28,026 --> 00:33:29,653
Los veré en la oficina.

462
00:33:30,629 --> 00:33:31,863
Crónica de Houston.

463
00:33:31,864 --> 00:33:34,498
Hola, soy el abogado Mike Weiss.
Llamando a Henry Matthew, por favor.

464
00:33:34,499 --> 00:33:37,400
No tenemos ese nombre encima.
aquí. Tenemos a Henry Asuntos.

465
00:33:37,769 --> 00:33:39,498
Sí, eso es lo que quise decir.
Henry importa, gracias.

466
00:33:39,805 --> 00:33:41,573
Él no está. ¿Te gustaría
correo de voz?

467
00:33:41,574 --> 00:33:43,438
- Seguro.
- Un momento por favor.

468
00:34:02,895 --> 00:34:03,884
Ey.

469
00:34:04,597 --> 00:34:06,398
¿Qué pasa, hombre? ¿Qué necesitas?

470
00:34:06,399 --> 00:34:08,833
- 200.
- Justo aquí.

471
00:34:16,843 --> 00:34:18,376
Este es Mike.

472
00:34:18,377 --> 00:34:20,879
¿Qué clase de amigo?
Tienes, Mike. ¡¿Eh?!

473
00:34:20,880 --> 00:34:23,348
Sí, tal vez tengas algún otro
amigos que podrían ayudarnos.

474
00:34:28,455 --> 00:34:31,720
Sí, acabo de pasar horas en el
teléfono tratando con mis inversores...

475
00:34:31,992 --> 00:34:36,028
Mi esposa, mi madre.
Este artículo afirma que estoy teniendo una aventura...

476
00:34:36,029 --> 00:34:38,589
- Con mi asistente.
- ¿Tienes una aventura con tu asistente?

477
00:34:39,700 --> 00:34:40,967
No.

478
00:34:40,968 --> 00:34:43,698
¿Entonces de qué te preocupas?
Sólo quieren difamarte, eso es todo.

479
00:34:44,438 --> 00:34:46,065
Esto es de esperarse.

480
00:34:46,640 --> 00:34:50,576
Intentarán hacer que mucha gente odie
su instinto lo más posible antes de ir a juicio.

481
00:34:50,944 --> 00:34:52,545
- Está funcionando.
- Mira, Jeffrey.

482
00:34:52,546 --> 00:34:54,848
Paul está haciendo mucha basura con
muchos inversores diferentes para usted.

483
00:34:54,849 --> 00:34:56,839
Y cuando conseguí a este hijo de puta
frente al juez...

484
00:34:57,017 --> 00:34:59,918
Introduciremos tu aguja en cada uno de ellos.
hospital del puto país.

485
00:35:04,291 --> 00:35:06,953
Mantente fuerte. te veré en
tribunal.

486
00:35:09,297 --> 00:35:10,628
¿Ese es Armani?

487
00:35:11,833 --> 00:35:13,027
Créelo.

488
00:35:46,367 --> 00:35:48,062
Bueno esmoquin.

489
00:35:48,771 --> 00:35:49,965
Es Armani.

490
00:36:02,351 --> 00:36:04,012
Todos se levantan.

491
00:36:06,455 --> 00:36:10,983
Distrito Federal de los Estados Unidos registra la
Estaba llegando la sesión sobre el juez William Black.

492
00:36:14,029 --> 00:36:15,360
Siéntate.

493
00:36:17,399 --> 00:36:18,661
Está bien.

494
00:36:18,867 --> 00:36:22,003
Ahora, todos estamos aquí para planificar el movimiento.
para obligar a la producción...

495
00:36:22,004 --> 00:36:24,905
De los documentos que el cliente
Tengo un reclamo necesario.

496
00:36:25,441 --> 00:36:27,409
Que el acusado no le está permitiendo...

497
00:36:27,410 --> 00:36:28,842
Señoría, el cliente demandado se ha negado...

498
00:36:28,944 --> 00:36:30,378
Aún no he terminado, Sr. Weiss.

499
00:36:31,047 --> 00:36:32,878
Lo siento, señoría.

500
00:36:33,750 --> 00:36:36,446
Este es un grande extra ordinario.
solicitud de producción.

501
00:36:36,853 --> 00:36:38,878
Ahora bien, ¿qué documento debes tener y por qué?

502
00:36:40,924 --> 00:36:42,791
Solicitud de producción 1.

503
00:36:42,792 --> 00:36:45,527
Todo exclusivo a largo plazo y
contratos multiproducto...

504
00:36:45,528 --> 00:36:47,964
Entre United Medical Health
Suministros y todo el hospital...

505
00:36:47,965 --> 00:36:49,632
Durante los últimos 10 años.

506
00:36:49,633 --> 00:36:51,835
Sentimos esta información, nosotros
demostró que el Partido Republicano estaba comprometido...

507
00:36:51,836 --> 00:36:53,234
En el comportamiento anticompetidor...

508
00:36:53,470 --> 00:36:56,005
La fijación de precios y el contrato que
requiere que la empresa...

509
00:36:56,006 --> 00:36:58,540
Comprar un producto a pesar de que
Puede que no sea el más seguro desarrollado.

510
00:36:58,541 --> 00:37:00,532
Ahora, sobre las industrias de decodificación versus PIM...

511
00:37:00,777 --> 00:37:02,972
El tribunal supremo considera esto
información detectable.

512
00:37:05,982 --> 00:37:08,951
Juez, esto es una pesca.
expedición sin espejo...

513
00:37:08,952 --> 00:37:13,023
Esperar documentos de miles de páginas.
son una carga excesiva para mi cliente...

514
00:37:13,024 --> 00:37:14,855
Tiempos y dinero.

515
00:37:15,059 --> 00:37:17,619
Y el caso decodificado no es pertinente.

516
00:37:18,029 --> 00:37:19,729
¿Próxima solicitud?

517
00:37:19,730 --> 00:37:20,992
Solicitud de producción 15.

518
00:37:21,966 --> 00:37:25,735
Toda la donación realizada por la asistencia sanitaria defendida.
organización son entidades políticas.

519
00:37:25,736 --> 00:37:29,539
La contribución política no es
Descubrible bajo Bennett versus Lapin.

520
00:37:29,540 --> 00:37:31,976
Contribución a la atención sanitaria.
organización no son políticos.

521
00:37:31,977 --> 00:37:34,444
- Próxima solicitud por favor.
- Solicitud de producción 29.

522
00:37:35,579 --> 00:37:39,883
Todo el historial de compras de fabricantes de jeringas.
hecho por el Partido Republicano en los últimos 10 años.

523
00:37:39,884 --> 00:37:42,753
Creemos que esta información prueba
que United Medical Health Supplies...

524
00:37:42,754 --> 00:37:47,123
es crear un monopolio comprando jeringa
fabricar y aumentar el precio.

525
00:37:47,124 --> 00:37:50,095
Su Señoría, las compras o nuestra venta.
de negocios no estaban en el registro público.

526
00:37:50,096 --> 00:37:52,464
Mi cliente no debería tener que ir
a través del gasto.

527
00:37:52,465 --> 00:37:54,499
Señoría, presentamos el caso.
apoyando nuestra posición...

528
00:37:54,500 --> 00:37:56,763
Estamos claramente afirmando que esto fue
tiene derecho a estos documentos.

529
00:38:02,841 --> 00:38:04,274
Está bien.

530
00:38:04,576 --> 00:38:06,271
Mis decisiones son las siguientes...

531
00:38:06,578 --> 00:38:09,447
El tribunal denegó la presentación de documentos 1, 2, 3.

532
00:38:09,448 --> 00:38:10,039
Señoría, tenemos el derecho...

533
00:38:10,649 --> 00:38:12,981
Reproducción 1-12 denegada.

534
00:38:13,418 --> 00:38:17,321
13, 14, 15 firmes, pero estoy
limitando la producción a 1 año.

535
00:38:17,322 --> 00:38:19,882
No 10 años. 16
- 29...

536
00:38:20,859 --> 00:38:22,656
Negado. Se suspende la sesión.

537
00:38:24,996 --> 00:38:27,565
- Debes sentirte muy aliviado.
- Estamos extasiados.

538
00:38:27,566 --> 00:38:30,569
Han pasado 3 años en preparación.
y finalmente obtuvimos algo de justicia.

539
00:38:30,570 --> 00:38:34,768
Sr. Lanier, ¿cómo supuso que el jurado
¿Llegó al veredicto de 53 millones?

540
00:38:35,041 --> 00:38:39,311
Bueno, creo que el jurado básicamente tomó
que surgió de las ganancias que obtuvo el

541
00:38:39,312 --> 00:38:40,680
No poner el dispositivo de seguridad.

542
00:38:40,681 --> 00:38:44,480
No van a permitir que la avaricia corporativa
Triunfe el valor de la vida humana.

543
00:38:44,984 --> 00:38:47,586
Ahora hablemos de la familia.
Estamos ante un niño de 8 años.

544
00:38:47,587 --> 00:38:49,321
¿Cómo les va ahora mismo?

545
00:38:49,322 --> 00:38:50,584
Sí, sabes que les va bien.

546
00:38:52,925 --> 00:38:54,950
El punto de seguridad es un caso más importante que ese.

547
00:38:55,862 --> 00:39:00,432
Sí, en la vida humana, ¿no tienen?
¿accidente automovilístico al menos en 1 vez?

548
00:39:00,433 --> 00:39:02,924
Sabes que la razón principal es
¿Para la gente sufre un accidente automovilístico?

549
00:39:05,438 --> 00:39:07,303
Comer mientras se conduce.

550
00:39:07,640 --> 00:39:09,441
No, eso es sólo el 19%.

551
00:39:09,442 --> 00:39:11,001
Habla con el otro pasajero.

552
00:39:11,445 --> 00:39:13,936
- 81%.
- Fascinante.

553
00:39:15,282 --> 00:39:17,250
- ¿Adónde vas?
- Voy a hablar con él.

554
00:39:18,452 --> 00:39:19,783
Hola, amigos.

555
00:39:20,454 --> 00:39:21,819
¿Tienen hambre, muchachos?

556
00:39:22,956 --> 00:39:24,685
Sí, claro.

557
00:39:25,926 --> 00:39:29,462
Bueno, el proceso es uno para ti.
pelea en la corte durante 3 semanas...

558
00:39:29,463 --> 00:39:31,631
Entonces tienes un...

559
00:39:31,632 --> 00:39:33,366
PO va.

560
00:39:33,367 --> 00:39:35,892
Y luego tenemos esa pelea,
y ganaremos esa pelea.

561
00:39:43,677 --> 00:39:46,046
¿Puedes traernos un par de
¿Cóctel de musaraña, por favor?

562
00:39:46,047 --> 00:39:48,640
Soy alérgico al pescado.

563
00:39:50,484 --> 00:39:52,350
- Qué bueno verte en el lugar.
- Sí.

564
00:39:54,589 --> 00:39:58,392
Escuche, no quiero estar aquí hoy como un bufete de abogados.

565
00:39:58,393 --> 00:40:00,588
Me gusta hablar, ¿sabes? uno
persona a otra.

566
00:40:01,496 --> 00:40:02,656
¿Qué deseas?

567
00:40:02,997 --> 00:40:04,624
En realidad es lo que no quiero.

568
00:40:04,866 --> 00:40:07,801
No quiero verlos caer.
Y vas a caer.

569
00:40:08,336 --> 00:40:10,327
¿Me importa quién gana o pierde?

570
00:40:10,572 --> 00:40:14,775
Difícilmente. Tengo un trabajo.
Hago mi trabajo y llego al otro día de todos modos.

571
00:40:14,776 --> 00:40:15,902
¿Cuánto te pagan?

572
00:40:17,946 --> 00:40:20,948
Eres gracioso, Mike. me gustas
tener sentido del humor.

573
00:40:20,949 --> 00:40:22,816
¿Para quién trabajas, Precio?

574
00:40:22,817 --> 00:40:24,751
Oh, sabes quién es mi cliente.

575
00:40:24,752 --> 00:40:26,821
Quiero decir, miras 300
abogados, 200 en la parte superior.

576
00:40:26,822 --> 00:40:28,618
Y confío en los expertos del país.

577
00:40:28,857 --> 00:40:32,817
Millones de dólares en recursos y acción
de cada rincón del sistema de atención de salud.

578
00:40:33,696 --> 00:40:35,697
Por no hablar del sistema de justicia.

579
00:40:35,698 --> 00:40:37,598
- No te olvides de los periódicos.
- Los bancos.

580
00:40:39,368 --> 00:40:40,665
Eso es correcto.

581
00:40:41,470 --> 00:40:42,903
Tu cliente...

582
00:40:44,507 --> 00:40:47,635
Es un tonto idealista que ha sido
tocando todas las puertas de la ciudad...

583
00:40:47,877 --> 00:40:49,344
Intente obtener un préstamo.

584
00:40:50,079 --> 00:40:51,910
¿Y sabes por qué no consiguió uno?

585
00:40:52,848 --> 00:40:54,782
Es que mi cliente no quería que lo hiciera.

586
00:40:55,484 --> 00:40:59,614
Entonces ¿estás diciendo que hay una posibilidad?
¿De nosotros realmente resolvimos esto de manera justa?

587
00:40:59,955 --> 00:41:01,623
No, absolutamente no.

588
00:41:01,624 --> 00:41:04,286
Esa es una cosa. el unico
Lo que mi cliente puede permitirse...

589
00:41:04,660 --> 00:41:07,629
Que te darán un acuerdo, ellos
Estaré buscando una demanda por el resto de

590
00:41:09,431 --> 00:41:10,989
Oye, tengo que hacer eso.

591
00:41:12,035 --> 00:41:14,663
Así que hazte un favor.
córtate y pierde ahora.

592
00:41:15,372 --> 00:41:18,068
Quiero decir, ustedes tienen un caso sin salida.

593
00:41:18,975 --> 00:41:21,967
Bueno, apreciamos su preocupación.

594
00:41:22,979 --> 00:41:24,713
Hijo...

595
00:41:24,714 --> 00:41:27,308
No puedes hacer ensalada de pollo.
de mierda de pollo.

596
00:41:28,985 --> 00:41:30,316
Buen día.

597
00:41:30,620 --> 00:41:32,087
Chelín.

598
00:41:50,941 --> 00:41:52,534
Ella dejó una nota.

599
00:42:06,390 --> 00:42:10,019
Si quieres que mantenga la boca cerrada
¡Firma los putos papeles!
-Jamie

600
00:42:33,619 --> 00:42:34,919
¿Qué pasa?

601
00:42:34,920 --> 00:42:37,548
McCoy and Partners acaba de abandonar Dancort.

602
00:42:38,991 --> 00:42:40,959
Fueron los últimos inversores.

603
00:42:43,629 --> 00:42:44,994
Lo siento.

604
00:42:45,330 --> 00:42:46,797
Yo también.

605
00:42:46,798 --> 00:42:48,532
¿Hay algo que pueda hacer?

606
00:42:48,533 --> 00:42:51,866
¿Puedes convencer a otra empresa para que
¿Subir a bordo y hacerse cargo del caso?

607
00:42:54,940 --> 00:42:56,339
Lo siento.

608
00:42:57,509 --> 00:42:58,999
¿Necesitas algo?

609
00:42:59,811 --> 00:43:01,608
Facturas.

610
00:43:01,980 --> 00:43:04,082
Los proyectos de ley más urgentes son los
electricidad y el teléfono.

611
00:43:04,083 --> 00:43:05,616
Tengo una prórroga hasta el lunes.

612
00:43:05,617 --> 00:43:06,641
Está bien, sólo...

613
00:43:06,918 --> 00:43:08,317
Ya se me ocurrirá algo.

614
00:43:13,526 --> 00:43:16,393
Hola, cariño. Lo siento, debería ser
unos 10 minutos más...

615
00:43:18,765 --> 00:43:20,562
No, no, no. ¿Puedes conducir?

616
00:43:20,933 --> 00:43:22,801
Bueno. Bueno, súbete al coche...

617
00:43:22,802 --> 00:43:24,403
Y ve directamente al hospital.

618
00:43:24,404 --> 00:43:26,998
Te veré allí. No, vete
Directo al hospital.

619
00:44:41,616 --> 00:44:44,818
Llamas a un terapeuta sexual. quien
¿Estoy hablando con?

620
00:44:44,819 --> 00:44:45,979
Hola, soy Mike.

621
00:44:47,489 --> 00:44:50,322
¿Estás bien, Mike? ¿Necesitas
alguien con quien hablar?

622
00:44:50,959 --> 00:44:53,723
He estado mejor. mi esposa se fue
yo.

623
00:44:50,992 --> 00:44:52,459
He estado mejor.

624
00:44:56,564 --> 00:44:58,691
Sí, se llevó todos mis muebles.

625
00:44:59,367 --> 00:45:01,665
Lo siento bebe...

626
00:45:05,807 --> 00:45:07,775
Ojalá me dejara mi caimán.

627
00:45:08,610 --> 00:45:10,737
¿Sabes que mi caimán tiene 49 años?

628
00:45:11,346 --> 00:45:13,440
Vaya... eso es genial para una mascota.

629
00:45:14,016 --> 00:45:15,711
En realidad, no para un caimán.

630
00:45:18,354 --> 00:45:20,288
No suenas como el viejo Mike.

631
00:45:21,090 --> 00:45:23,058
yo, no... yo soy...

632
00:45:24,493 --> 00:45:26,017
Estoy en mi mejor momento.

633
00:45:29,598 --> 00:45:31,031
¿Es tu bebé el que llora?

634
00:45:33,035 --> 00:45:35,094
no, esa es la...

635
00:45:36,005 --> 00:45:39,338
esa es la oficina de al lado.
es pediatra y terapeuta.

636
00:45:39,475 --> 00:45:41,841
un poco tarde para que llegue un bebé
el doctor, ¿no?

637
00:45:44,914 --> 00:45:46,677
Dime ¿qué tienes en mente, Mike?

638
00:45:56,726 --> 00:45:58,717
No me gusta estar solo.

639
00:45:59,396 --> 00:46:02,456
Se siente mejor ahora que estás hablando.
a otra persona, ¿no?
- Sí.

640
00:46:04,935 --> 00:46:06,766
¿Crees que podríamos encontrarnos?

641
00:46:08,438 --> 00:46:10,303
posiblemente...

642
00:46:10,440 --> 00:46:12,032
Mike, ¿tienes una tarjeta de crédito?

643
00:46:12,342 --> 00:46:13,536
Sí, espera.

644
00:46:24,354 --> 00:46:26,117
... me gustaría animarte a que tomes tú mismo
a nuestra clínica está a sólo dos cuadras en

645
00:46:29,526 --> 00:46:34,829
por favor, así que si tienes dolor de estómago, un esguince
tobillo, cualquier cosa que no necesite...

646
00:46:36,734 --> 00:46:40,067
Me van a despedir. ellos son
No me echarás hoy.

647
00:46:40,538 --> 00:46:43,507
¿qué está sucediendo? ¿A quién echarán?
Bienvenido al hospital.

648
00:46:44,408 --> 00:46:45,932
Lo lamento.

649
00:46:46,544 --> 00:46:48,478
Cancelan mi seguro hoy.

650
00:46:48,913 --> 00:46:50,881
condición preexistente.

651
00:46:51,382 --> 00:46:52,644
¿Qué tipo?

652
00:46:52,917 --> 00:46:55,511
¿De que te apuñalen con objetos punzantes?

653
00:46:57,622 --> 00:47:00,318
Déjame ir a hablar con alguien.
- No no... por favor...

654
00:47:00,458 --> 00:47:01,891
está bien. Yo me encargaré de ello.

655
00:47:02,360 --> 00:47:04,555
Aquí Pete, ¿por qué no vas a buscar?
las cajas para él?

656
00:47:05,496 --> 00:47:08,693
David, Kia, vayan y ayúdenlo, ¿de acuerdo?
- Vamos chicos.

657
00:47:09,600 --> 00:47:10,999
hola, chicos.

658
00:47:15,941 --> 00:47:17,841
¿Por qué no me dejas hablar con alguien, Vicky?

659
00:47:18,944 --> 00:47:20,673
¿estás bien?

660
00:47:26,985 --> 00:47:29,818
gracias...
- Claro… ¿estás bien?

661
00:47:33,859 --> 00:47:35,292
¿qué pasa contigo?

662
00:47:38,030 --> 00:47:39,793
eso es... si...

663
00:47:40,332 --> 00:47:41,731
Estoy bien.

664
00:47:42,634 --> 00:47:45,660
Sarah, este es Mike.
- Hola.

665
00:47:52,244 --> 00:47:54,770
Qué extraño estar al otro lado de las cosas.

666
00:47:55,815 --> 00:47:58,215
tener a todas las enfermeras del piso paradas a mi lado.

667
00:48:00,320 --> 00:48:01,787
Entrené a algunos de ellos.

668
00:48:03,589 --> 00:48:04,783
tienen esto...

669
00:48:05,258 --> 00:48:09,718
patrones locos en sus camisas estos días.
Supongo que para calmar a los pacientes, pero...

670
00:48:10,463 --> 00:48:12,590
termina haciéndote sentir mareado.

671
00:48:24,510 --> 00:48:26,273
Entonces, ¿dijiste que tenías algo para mí?

672
00:48:31,017 --> 00:48:34,384
sabes que es verdad lo que dicen
sobre las etapas por las que pasas...

673
00:48:36,056 --> 00:48:39,651
negación... ira... aceptación...

674
00:48:39,793 --> 00:48:41,385
bla bla bla...

675
00:48:44,064 --> 00:48:47,522
pero no sucede como
limpiamente como te dicen los folletos.

676
00:48:49,670 --> 00:48:51,069
En realidad,

677
00:48:52,706 --> 00:48:53,968
es un guiso.

678
00:48:56,543 --> 00:48:59,011
Todo sucede al mismo tiempo.

679
00:49:02,716 --> 00:49:04,308
solo porque

680
00:49:05,719 --> 00:49:08,017
Realmente no podemos superar las partes oscuras.

681
00:49:09,356 --> 00:49:11,381
no significa que no puedas llegar a los buenos.

682
00:49:19,567 --> 00:49:22,866
A veces la luz más brillante
viene de los lugares oscuros.

683
00:49:31,913 --> 00:49:33,278
Aquí tienes.

684
00:49:34,349 --> 00:49:35,611
Gracias.

685
00:49:35,984 --> 00:49:37,451
¿De dónde sacaste esto?

686
00:49:37,752 --> 00:49:39,583
No te preocupes de dónde los sacamos.

687
00:50:02,678 --> 00:50:04,441
Ey.
- Ey.

688
00:50:05,881 --> 00:50:09,840
Thompson Needles sale con los suyos
líneas de aguja de seguridad. crees que son

689
00:50:09,985 --> 00:50:11,850
Mike, tenemos que hablar.
- Sí, lo hacemos.

690
00:50:11,987 --> 00:50:14,387
estos son documentos internos para th--
-Mike escucha.

691
00:50:14,523 --> 00:50:16,650
demostrando que estos Thompson...
- Mike, basta por favor.

692
00:50:17,393 --> 00:50:19,953
Kim tuvo que ir al hospital anoche.
- ¿Qué?

693
00:50:21,597 --> 00:50:24,327
Ella está bien, falsa alarma.
- ¿Está todo bien?
- No.

694
00:50:24,467 --> 00:50:26,594
no todo está bien. nuestro
vueltas del seguro.

695
00:50:28,537 --> 00:50:30,095
¿Qué quieres decir con que nuestro seguro falla?

696
00:50:30,673 --> 00:50:34,905
Le dijiste a Sylvia que te pagara para asistir a la
Cena de United Medical Health Supplies del

697
00:50:35,044 --> 00:50:37,411
que pagarías la factura del seguro más tarde.

698
00:50:40,350 --> 00:50:42,113
Lo lamento. no es lo que quise decir
para que esto suceda.

699
00:50:42,419 --> 00:50:44,887
no como pretendías que sucediera,
Kim está embarazada, Mike.

700
00:50:49,126 --> 00:50:49,990
Mierda.

701
00:50:51,595 --> 00:50:53,961
No veo cómo podemos
continuar el caso.

702
00:50:54,764 --> 00:50:55,753
no...
-Mike...

703
00:50:55,899 --> 00:50:59,630
Pablo, escucha...
- Estuviste de acuerdo, dejaríamos esto.
- Acepto llevar esto a otra firma.

704
00:50:59,769 --> 00:51:03,068
Nunca acepté dejar nada.
Llamé a otras 15 empresas y nadie quiso tocarlo.

705
00:51:03,807 --> 00:51:05,069
No voy a abandonar el caso.

706
00:51:05,909 --> 00:51:07,604
Bueno, esa no es tu decisión.

707
00:51:07,777 --> 00:51:09,745
¿Entonces quieres llamar a Dancort o debería hacerlo yo?

708
00:51:13,650 --> 00:51:14,844
Es demasiado grande, Mike.

709
00:51:19,423 --> 00:51:23,359
Tengo al senador O'Reilly llamando
¿De Washington DC para ti, Mike?

710
00:51:29,367 --> 00:51:30,061
Hola.

711
00:51:38,075 --> 00:51:39,542
y luego el GPO,

712
00:51:39,777 --> 00:51:43,372
en nuestro caso United Medical Health Supplies,
abandonará un contrato exclusivo con

713
00:51:43,514 --> 00:51:45,880
Thompson Needles, quienes a su vez les dan
una recompensa por cada aguja vendida.

714
00:51:46,017 --> 00:51:50,818
boxear cualquier competencia sin importar cómo
superior o cuánto más seguro es su producto.

715
00:51:50,955 --> 00:51:54,015
si Thompson Needles va a salir con un
aguja segura real, tendrían que reequipar

716
00:51:54,325 --> 00:51:55,792
refundir la moldura, tienen que

717
00:51:55,927 --> 00:51:58,021
reemplazar todo su conjunto
línea, como empezar desde cero.

718
00:51:58,330 --> 00:52:01,595
obviamente algo que no les interesa
en hacerlo debido al alto costo inicial

719
00:52:03,068 --> 00:52:03,966
ingenioso.

720
00:52:04,436 --> 00:52:05,994
Esta es una tremenda innovación.

721
00:52:07,573 --> 00:52:11,304
como sabes, he estado abordando la seguridad
problemas para los trabajadores hospitalarios durante años.

722
00:52:12,578 --> 00:52:15,843
Estoy intrigado por su proyecto, Sr.
Dancort, por decir lo menos. gracias.

723
00:52:18,350 --> 00:52:20,944
esta es una propuesta de construcción que exige
el uso de agujas de seguridad.

724
00:52:21,353 --> 00:52:22,377
estamos en el proceso de

725
00:52:22,521 --> 00:52:26,082
haciendo circular una petición en cada
hospital en todo Estados Unidos

726
00:52:26,491 --> 00:52:30,393
para que podamos movilizar al sindicato de enfermeras y
asociación para ayudarle a ejercer presión.
- Bien.

727
00:52:30,696 --> 00:52:34,427
tenemos algún interés de alguna financiera
instituciones sobre paquetes de inversiones

728
00:52:34,733 --> 00:52:37,498
y vamos a intentar meterlos
todos los hospitales del país.

729
00:52:41,174 --> 00:52:43,972
Senador, nos está dando la
imposible salvar miles de vidas.

730
00:52:51,884 --> 00:52:54,444
Eso fue genial...
- Gran trabajo.

731
00:52:54,887 --> 00:52:56,582
quiero ir al baño
- Está bien.

732
00:53:05,298 --> 00:53:06,822
¿Disculpe, señor Weiss?
- Sí.

733
00:53:06,966 --> 00:53:09,264
¿Puedo hablar contigo, sólo un segundo?
- Sí.

734
00:53:12,972 --> 00:53:15,065
Senador.
- Sr. Weiss.

735
00:53:15,975 --> 00:53:20,072
Quiero que sepas cuánto
te agradezco a ti y a tus colegas...

736
00:53:20,881 --> 00:53:22,712
llamando mi atención sobre esto.

737
00:53:25,586 --> 00:53:26,780
como dije,

738
00:53:27,021 --> 00:53:31,958
la seguridad y el bienestar de los trabajadores de la salud
han estado en lo alto de mi agenda desde el primer día

739
00:53:32,092 --> 00:53:36,495
y también coincidimos en que urgente
lo que se requiere es acción.

740
00:53:37,464 --> 00:53:38,692
genial.

741
00:53:40,034 --> 00:53:43,026
es bueno conocer a alguien en
tablero para pelear la buena batalla.

742
00:53:43,704 --> 00:53:45,831
Sería un honor ofrecer mi apoyo, pero

743
00:53:45,973 --> 00:53:48,066
Sólo si abandonas este caso.

744
00:53:48,676 --> 00:53:51,008
y deja que el Sr. Dancort haga equipo
con otra firma.

745
00:53:58,753 --> 00:53:59,720
la cocaína,

746
00:54:00,121 --> 00:54:01,452
debajo de tu nariz.

747
00:54:07,495 --> 00:54:08,484
es un...

748
00:54:15,637 --> 00:54:16,831
No te estoy juzgando, Mike.

749
00:54:18,440 --> 00:54:21,409
no eres la primera persona en hacer lobby
un senador se consumió narcótico

750
00:54:21,543 --> 00:54:23,875
y estoy seguro que ni siquiera el
primera persona en hacerlo, hoy

751
00:54:24,012 --> 00:54:28,642
No hay absolutamente ninguna manera de que podamos ponerte
ante el comité de la cámara y mucho menos ante el senado.

752
00:54:30,452 --> 00:54:31,419
espera...

753
00:54:39,562 --> 00:54:42,554
mi cliente se ha acercado entre si
bufete de abogados en Texas. todos dijeron que no.

754
00:54:42,698 --> 00:54:43,630
está arruinado.

755
00:54:45,534 --> 00:54:46,432
esto es...

756
00:54:49,138 --> 00:54:50,867
Este es un importante caso antimonopolio.

757
00:54:51,974 --> 00:54:55,967
ya sabes, el tipo de dinero y músculo que se destina.
El señor Dancort no tiene el dinero.

758
00:54:56,379 --> 00:54:59,041
sentarse frente a la recepcionista
en algunas de estas empresas

759
00:54:59,815 --> 00:55:02,909
mi pareja y yo somos los unicos
que estén dispuestos a correr este riesgo.

760
00:55:04,687 --> 00:55:06,348
creemos en este caso.

761
00:55:06,856 --> 00:55:08,050
creemos en ello.

762
00:55:15,064 --> 00:55:16,361
dame una oportunidad.

763
00:55:17,333 --> 00:55:19,359
Volveré a Houston,
limpiarme.

764
00:55:24,341 --> 00:55:25,069
bueno.

765
00:55:26,710 --> 00:55:27,904
pero sé esto,

766
00:55:29,713 --> 00:55:31,806
sólo tendrás una oportunidad.
¡no lo jodas!

767
00:55:35,952 --> 00:55:36,941
entender.

768
00:55:39,823 --> 00:55:41,848
Ahora están hablando con los malditos senadores.

769
00:55:42,692 --> 00:55:46,059
es cuando estás tocando puertas.
pollo con la cabeza cortada.

770
00:55:47,697 --> 00:55:49,597
Necesitamos arreglar esto ahora, Nathaniel.

771
00:55:50,700 --> 00:55:52,895
Yo me encargaré de ello.
- Estamos perdiendo pacientes.

772
00:55:54,037 --> 00:55:55,800
Sólo necesito un poco más de tiempo.

773
00:55:57,407 --> 00:55:58,374
Voy a tratar de.

774
00:55:59,544 --> 00:56:00,636
pero tienes que darte prisa.

775
00:56:02,513 --> 00:56:04,447
o no será bueno para ninguno de nosotros.

776
00:56:40,686 --> 00:56:42,415
esto es una pérdida de tiempo.
-Mike.

777
00:56:43,722 --> 00:56:45,121
muestra algo de respeto, ¿eh?

778
00:56:49,561 --> 00:56:53,292
Mostraré algo de respeto trabajando en el caso.
eso la puso en el suelo para empezar.

779
00:56:53,932 --> 00:56:55,365
joder esto.

780
00:57:04,376 --> 00:57:05,035
Mierda.

781
00:57:06,578 --> 00:57:07,704
vamos...

782
00:58:26,727 --> 00:58:27,751
la razón por la que...

783
00:58:28,896 --> 00:58:31,831
la razón por la que deberías invertir
en Safety Point porque es seguro...

784
00:58:32,299 --> 00:58:33,823
y es efectivo. es una vida.
.

785
00:58:34,101 --> 00:58:35,295
guardando...

786
00:58:35,736 --> 00:58:38,000
es un dispositivo para salvar vidas...

787
00:58:39,807 --> 00:58:41,298
es un dispositivo para salvar vidas

788
00:58:42,043 --> 00:58:43,442
tu estas involucrado

789
00:58:45,814 --> 00:58:46,940
¿Estás bien, Mike?

790
00:58:47,782 --> 00:58:48,840
sí, estoy bien.

791
00:58:49,784 --> 00:58:50,842
¿quieres un poco?

792
00:59:15,910 --> 00:59:18,902
Siempre fui más pensador que
un hombre de negocios. así es como he...

793
00:59:19,047 --> 00:59:20,640
Pensé en mí de todos modos.

794
00:59:21,017 --> 00:59:24,282
mi primera oficina fue en el
esquina de una tienda de bicicletas.

795
00:59:24,587 --> 00:59:25,679
mi primer cliente fue

796
00:59:25,821 --> 00:59:27,652
un amputado con una pierna artificial.

797
00:59:29,525 --> 00:59:31,516
hola... buenas noches.

798
00:59:31,794 --> 00:59:32,954
Soy Paul Danziger.

799
00:59:33,362 --> 00:59:35,660
y me gusta darle la bienvenida en nombre de

800
00:59:36,065 --> 00:59:40,399
mi socio, Michael Weiss, y por supuesto el
hombre que realmente nos unió esta noche

801
00:59:40,536 --> 00:59:41,764
Sr. Jeffrey Dancort.

802
01:00:05,896 --> 01:00:07,887
He estado haciendo esto desde hace mucho tiempo.

803
01:00:09,332 --> 01:00:10,959
mucho... mucho tiempo.

804
01:00:12,469 --> 01:00:13,902
cuando me he dado cuenta de que

805
01:00:14,404 --> 01:00:17,066
hay gente por ahí que todo
Lo que quieren hacer es joderte.

806
01:00:19,443 --> 01:00:21,775
¿bien? sabes lo que soy
hablando de.

807
01:00:23,447 --> 01:00:26,041
Así que en este caso decidí decir "a la mierda".

808
01:00:26,183 --> 01:00:27,377
porque ¿sabes qué?

809
01:00:27,517 --> 01:00:29,951
una buena idea es una buena idea.

810
01:00:30,787 --> 01:00:32,846
Estamos hablando de la vida de las personas aquí.

811
01:00:33,890 --> 01:00:35,949
salvando vidas de personas...

812
01:00:36,893 --> 01:00:38,554
esta chica está muerta.

813
01:00:39,029 --> 01:00:41,055
por lo que estamos hablando aquí.

814
01:00:41,833 --> 01:00:44,597
Entonces, ¿a quién le importa un carajo el resultado final?

815
01:00:44,902 --> 01:00:46,733
Te diré a quién le importa.

816
01:00:47,405 --> 01:00:50,905
el maldito miserable desgraciado hijo de puta que
No dejaré que el hospital use mis traseros con agujas.

817
01:00:53,511 --> 01:00:55,945
Ninguno de nosotros aquí podría ganar siquiera un dólar.

818
01:00:56,514 --> 01:00:57,606
el punto es,

819
01:00:59,016 --> 01:00:59,880
que es

820
01:01:00,518 --> 01:01:02,076
el punto de seguridad

821
01:01:05,423 --> 01:01:06,822
y quiero que todos ustedes...

822
01:01:07,959 --> 01:01:10,689
Piensa en ayudarnos.
es solo una buena...

823
01:01:10,928 --> 01:01:12,623
algo de lo que ser parte y...

824
01:01:12,997 --> 01:01:14,521
gracias por estar aquí.

825
01:01:17,668 --> 01:01:18,657
hecho.

826
01:01:19,036 --> 01:01:22,006
muchas gracias por venir y...

827
01:01:34,820 --> 01:01:35,980
¿Cómo estás Mike?

828
01:01:37,589 --> 01:01:38,613
Lo lamento.

829
01:01:41,894 --> 01:01:43,521
Oh mierda, Mike.

830
01:01:47,132 --> 01:01:49,327
la gente no lleva chequeras a estas cosas.

831
01:01:51,537 --> 01:01:52,834
Ya no puedo hacer esto.

832
01:01:55,107 --> 01:01:56,039
Pablo,

833
01:01:56,875 --> 01:01:58,035
vámonos a casa.

834
01:02:09,656 --> 01:02:10,486
Hola Silvia.

835
01:02:10,623 --> 01:02:14,081
adelante y diles que necesito un
experto causa todas las pistas encendidas.

836
01:02:14,828 --> 01:02:16,796
y no quiero el tratamiento con pastillas.

837
01:02:17,330 --> 01:02:20,595
Quiero el implante debajo del
abdomen, no la parte posterior.

838
01:02:20,733 --> 01:02:22,496
no la posterior.

839
01:02:23,069 --> 01:02:25,970
no quiero nada en mi culo
eso no tiene por qué ser así.

840
01:02:28,842 --> 01:02:31,777
colapso de las venas, infección de
el revestimiento del corazón implica

841
01:02:31,911 --> 01:02:33,435
pocos abscesos

842
01:02:33,746 --> 01:02:35,441
comienzo de la enfermedad hepática

843
01:02:35,682 --> 01:02:39,049
complicaciones pulmonares menores, y
lo que podría ser el inicio de una neumonía.

844
01:02:41,421 --> 01:02:42,389
típico.

845
01:02:42,756 --> 01:02:44,121
él se va a retirar.

846
01:02:44,425 --> 01:02:45,722
No tenía ni idea. Quiero decir...

847
01:02:46,460 --> 01:02:48,052
Sabía que está tomando unas pastillas para el dolor por su...

848
01:02:48,762 --> 01:02:50,127
pierna... pero no lo hice...

849
01:02:50,631 --> 01:02:51,825
es un usuario bastante frecuente.

850
01:02:53,834 --> 01:02:56,394
Qué bueno que reactivé el seguro.

851
01:02:56,537 --> 01:02:59,995
por cierto, los tratamientos que él
solicitado va a funcionar alrededor de 25.

852
01:03:00,307 --> 01:03:01,672
y no lo cubre el seguro.

853
01:03:02,376 --> 01:03:03,536
sólo un aviso.

854
01:03:04,645 --> 01:03:05,873
excelente.

855
01:03:42,851 --> 01:03:44,011
maldición.

856
01:03:50,525 --> 01:03:51,355
ey.

857
01:03:51,660 --> 01:03:53,753
Oye, ¿tienes mi ropa?
- Sí.

858
01:03:55,664 --> 01:03:59,600
¿No quieres que consiga que alguien te revise?
antes de que nos vayamos? Debería llamar a una enfermera.

859
01:03:59,701 --> 01:04:02,499
Esa es una gran idea... estamos
siempre subestimando a la enfermera

860
01:04:02,638 --> 01:04:04,265
Estaré con usted, Sr.
Weiss.

861
01:04:04,407 --> 01:04:07,740
Tengo una pregunta para ti. no sucedería
ser miembro de la Asociación de Enfermería?

862
01:04:08,444 --> 01:04:11,675
Estoy parado aquí frente al
Hospital Nacional Comunitario de Houston

863
01:04:11,814 --> 01:04:15,341
con unos pocos cientos de enfermeras y
Varios trabajadores de la salud en protesta.

864
01:04:15,651 --> 01:04:18,643
Ahora me acompaña Karen Brown.
presidente de la enfermera de texas...

865
01:04:18,788 --> 01:04:22,383
cada accidente por pinchazo con aguja provocó que el hospital
miles de dólares en pruebas de seguimiento.

866
01:04:22,525 --> 01:04:23,890
si es con una aguja infectada,

867
01:04:24,026 --> 01:04:26,620
entre quinientos mil y
un millón de dólares por caso,

868
01:04:26,762 --> 01:04:27,820
ahora en este país,

869
01:04:27,964 --> 01:04:30,933
hay aproximadamente un millón
Accidentes por pinchazo de aguja por año.

870
01:04:31,067 --> 01:04:32,864
piensa en eso. tu haces el
matemáticas.

871
01:04:33,102 --> 01:04:35,900
por lo que estamos luchando es por el derecho
de cada ciudadano vivir en un país

872
01:04:36,038 --> 01:04:38,029
que valora las vidas humanas por encima de las ganancias.

873
01:04:38,474 --> 01:04:39,941
Sr. Weiss, el hospital...

874
01:04:53,991 --> 01:04:57,324
Oficina del senador O'Reilly.
Este es el abogado Mike Weiss, del Senador.

875
01:04:57,461 --> 01:05:00,453
Hola Sr. Weiss, ella acaba de ir a
una reunión. ¿Puedo tomar un mensaje?

876
01:05:00,764 --> 01:05:01,628
seguro.

877
01:05:06,636 --> 01:05:09,036
¿Por qué están estos aquí? Pensé que ellos
Se suponía que saldrían ayer.

878
01:05:09,339 --> 01:05:10,397
lo enviaron de vuelta.

879
01:05:10,707 --> 01:05:12,436
¿Qué diablos es eso? tuvimos un
contrato.

880
01:05:12,576 --> 01:05:15,067
sí, por favor que regrese el senador
mis llamadas lo antes posible.

881
01:05:15,379 --> 01:05:17,609
sobre el San Antonio
hospital conmemorativo

882
01:05:17,881 --> 01:05:19,940
cancelar su contrato con
Jeringa de punto de seguridad

883
01:05:20,083 --> 01:05:23,781
Le interesaría saber que el director ejecutivo de St.
Hospital Conmemorativo Antonio

884
01:05:23,921 --> 01:05:26,685
sido invitado a formar parte de la junta directiva de
Suministros médicos unidos de salud...

885
01:05:28,893 --> 01:05:31,487
Sí, ¿crees que a ella le gustaría escuchar?
eso en las noticias o devolver mis llamadas?

886
01:05:31,629 --> 01:05:33,824
por favor haz que me devuelva la llamada.
Este es el abogado Mike Weiss.

887
01:05:41,139 --> 01:05:43,573
Estoy a punto de reservar un vuelo a DC, esto es una mierda.

888
01:05:44,342 --> 01:05:47,004
El asistente principal del senador nos llamó así.
mañana, ella está etiquetando este tema.

889
01:05:47,779 --> 01:05:49,041
¿etiquetar el tema?

890
01:05:49,547 --> 01:05:51,981
¿Qué carajo significa eso? yo soy
bajando ahí.

891
01:05:52,383 --> 01:05:56,683
United Medical Health Supply acaba de realizar una
contribución muy generosa en el Senado

892
01:06:08,333 --> 01:06:09,095
¿Qué es esto?

893
01:06:10,069 --> 01:06:12,401
Kim dio a luz anoche a una niña.

894
01:06:13,439 --> 01:06:15,771
6 libras 8 onzas... Sam...

895
01:06:16,475 --> 01:06:17,806
ella es hermosa.

896
01:06:18,077 --> 01:06:19,442
Felicidades.

897
01:06:21,780 --> 01:06:23,680
Estaré en casa con ellos si me necesitas.

898
01:06:25,451 --> 01:06:26,975
¿Qué vamos a hacer con el senador?

899
01:08:03,317 --> 01:08:04,649
Morris, terapeuta sexual.

900
01:08:32,881 --> 01:08:34,746
Me gusta la terapia sexual.

901
01:09:05,348 --> 01:09:07,509
Me asusta muchísimo.

902
01:09:08,751 --> 01:09:10,343
deberíamos decir algo, ¿verdad?

903
01:09:11,354 --> 01:09:12,286
probablemente.

904
01:09:12,622 --> 01:09:13,782
¿Quieres ser el indicado?

905
01:09:15,091 --> 01:09:15,819
No.

906
01:09:16,592 --> 01:09:17,718
yo tampoco.

907
01:09:18,761 --> 01:09:19,625
está bien,

908
01:09:19,762 --> 01:09:22,060
Gracias por pagar el lugar, por cierto.

909
01:09:23,032 --> 01:09:24,431
Se que estamos un poco atrasados

910
01:09:24,567 --> 01:09:25,933
esta bien...

911
01:09:26,570 --> 01:09:27,594
no te preocupes por eso.

912
01:09:27,904 --> 01:09:28,700
Lo sé,

913
01:09:28,972 --> 01:09:30,997
Voy a revisar algunos faxes y te los mostraré.

914
01:09:31,408 --> 01:09:33,399
No, quiero decir que ya no lo necesitamos de usted.

915
01:09:33,710 --> 01:09:34,608
mira,

916
01:09:35,312 --> 01:09:35,937
yo no lo hice

917
01:09:36,446 --> 01:09:38,380
No quería mencionar esto aquí, pero...

918
01:09:40,584 --> 01:09:41,915
Lo siento mucho, mi empresa...

919
01:09:42,586 --> 01:09:45,316
no me deja subcontratar ninguno
Más trabajo para ustedes.

920
01:09:45,455 --> 01:09:47,423
no mientras estás trabajando en el
Estuche Punto de Seguridad.

921
01:09:48,125 --> 01:09:49,057
¿Hablas en serio?

922
01:09:51,728 --> 01:09:52,660
Lo lamento.

923
01:09:54,131 --> 01:09:55,496
Puedes quedarte con el retenedor.

924
01:09:56,933 --> 01:09:58,764
Ojalá pudiera hacer algo, pero...

925
01:09:59,036 --> 01:10:00,833
no no... lo entiendo.

926
01:10:02,105 --> 01:10:03,094
disculpe.

927
01:10:12,083 --> 01:10:13,015
bueno.

928
01:10:14,852 --> 01:10:18,015
déjame hablarlo con mi pareja y mi
cliente, me comunicaré con usted en una hora.

929
01:10:19,424 --> 01:10:20,356
está bien.

930
01:10:22,393 --> 01:10:25,556
Ese era Price, quiere que lo hagamos.
Ven a su casa mañana.

931
01:10:26,698 --> 01:10:27,562
su casa?

932
01:10:27,999 --> 01:10:28,761
¿por qué?

933
01:10:30,168 --> 01:10:32,432
dijiste que nos habíamos arreglado
Navidad, tal vez tengas razón.

934
01:10:36,174 --> 01:10:37,698
Debo llamar a Dancort.

935
01:10:51,590 --> 01:10:52,454
¡Micro!

936
01:11:02,101 --> 01:11:03,090
Dame esa bolsa.

937
01:11:07,373 --> 01:11:08,340
Mike, vamos.

938
01:11:08,907 --> 01:11:10,670
¡Dame la maldita bolsa!

939
01:11:45,912 --> 01:11:46,879
caballeros...

940
01:11:47,180 --> 01:11:48,545
gracias por salir.

941
01:11:48,882 --> 01:11:51,146
dame unos minutos para lavarme
arriba. Estaré contigo.

942
01:11:51,384 --> 01:11:53,045
Stephanie te mostrará dónde está la biblioteca.

943
01:11:53,620 --> 01:11:56,851
si necesitas algo, ella estará
feliz de conseguirlo para ti, ¿de acuerdo?

944
01:12:01,027 --> 01:12:02,654
Por aquí señores.

945
01:12:05,064 --> 01:12:05,962
marcar 9

946
01:12:06,099 --> 01:12:07,692
si necesita obtener una línea exterior

947
01:12:07,835 --> 01:12:09,860
y estaré al final del pasillo
ahí a la izquierda.

948
01:12:10,404 --> 01:12:12,304
si hay algo más que pueda hacer?

949
01:12:12,773 --> 01:12:14,365
estamos bien. gracias.

950
01:12:15,443 --> 01:12:17,343
¿Tienes jugo recién exprimido?

951
01:12:17,812 --> 01:12:19,040
Puedo comprobarlo.

952
01:12:19,613 --> 01:12:21,638
La naranja está bien, es preferible el jugo de uva.

953
01:12:22,049 --> 01:12:23,744
Veré qué puedo hacer.

954
01:12:24,151 --> 01:12:25,641
¿dónde está tu baño?

955
01:12:26,921 --> 01:12:28,354
está justo aquí.

956
01:12:41,702 --> 01:12:43,533
cuanto tiempo tenemos que esperar?

957
01:12:46,975 --> 01:12:47,873
caballeros...

958
01:12:48,710 --> 01:12:50,007
es bonito, ¿no?

959
01:12:50,445 --> 01:12:51,571
todo el aire fresco...

960
01:12:56,318 --> 01:12:56,943
Está bien.

961
01:12:58,620 --> 01:13:00,315
pongámonos manos a la obra.

962
01:13:02,891 --> 01:13:03,789
en primer lugar,

963
01:13:04,893 --> 01:13:07,327
gracias por venir aquí.
Se lo agradezco mucho.

964
01:13:07,462 --> 01:13:09,487
Nuestro placer.
- Ahora, dejando de lado...

965
01:13:10,465 --> 01:13:12,865
el hecho de que las jeringas Safety Point
tener dificultades económicas...

966
01:13:13,134 --> 01:13:15,398
Uno de nuestros clientes de fabricación es

967
01:13:15,537 --> 01:13:19,029
listo para hacer una oferta por ello, lo cual creo
lo encontrarás satisfactorio.
- ¿Dónde está eso?

968
01:13:19,407 --> 01:13:20,806
chica que nos hizo pasar.

969
01:13:21,877 --> 01:13:23,037
No estoy seguro, Sr. Weiss.

970
01:13:24,346 --> 01:13:25,540
esperando un poco de jugo.

971
01:13:26,114 --> 01:13:27,707
Seguro que traerá cuando pueda.

972
01:13:27,950 --> 01:13:31,977
como dije, uno de nuestros fabricantes
El cliente está interesado en su empresa.

973
01:13:32,121 --> 01:13:36,421
desde hace bastante tiempo.
- Esta generosa fabricación
no sería Thompson Needle,

974
01:13:37,059 --> 01:13:40,085
Bueno, les gustaría permanecer en el anonimato.
hasta que haya una oferta aceptada.

975
01:13:42,598 --> 01:13:43,360
y esto...

976
01:13:43,499 --> 01:13:46,900
El cliente anónimo entonces sería propietario del
¿Patente a Safety Point? así es.

977
01:13:47,570 --> 01:13:50,869
mi cliente está interesado en comprar el
capital que proviene de Safety Points

978
01:13:51,007 --> 01:13:53,407
habrá una contracción
garantía de provisión en determinados

979
01:13:53,643 --> 01:13:55,873
producción y distribución de
¿La jeringa Safety Point?

980
01:13:56,345 --> 01:13:59,041
una vez que mi cliente compra jeringas Safety Point,

981
01:14:00,116 --> 01:14:02,380
tendremos derecho a hacerlo como mejor nos parezca.

982
01:14:02,618 --> 01:14:04,051
¿Y qué les parece adecuado?

983
01:14:05,788 --> 01:14:07,346
Sr. Dancort,

984
01:14:08,025 --> 01:14:10,585
mi cliente está preparado para hacer un
oferta más que generosa.

985
01:14:11,995 --> 01:14:12,962
esto es genial.

986
01:14:13,897 --> 01:14:17,765
ya sabes, tu cliente está en violación directa
de las leyes antimonopolio federales y estatales?

987
01:14:18,101 --> 01:14:20,934
sabes muy bien que no ganarás
este caso si va a juicio.

988
01:14:23,674 --> 01:14:25,005
eres brillante

989
01:14:25,442 --> 01:14:26,932
Ingeniero, Sr. Dancort.

990
01:14:27,477 --> 01:14:29,604
intenta aplicar algo de eso a
su sentido comercial.

991
01:14:29,846 --> 01:14:33,441
No lo sacrifiqué todo porque
Estaba buscando un gran día de pago.

992
01:14:34,384 --> 01:14:36,409
Sólo quiero mis agujas en esos hospitales.

993
01:14:36,553 --> 01:14:38,783
Lo siento, señor Dancort. Realmente lo soy.

994
01:14:39,489 --> 01:14:41,650
No tendré ningún placer en
verte arruinarlo.

995
01:14:43,694 --> 01:14:45,855
esa propuesta solo es válida por 3 días.

996
01:14:46,430 --> 01:14:50,458
ninguna negociación. ahora señores yo
Has tomado suficiente de tu sábado.

997
01:14:51,135 --> 01:14:52,466
Stephanie te acompañará.

998
01:14:52,737 --> 01:14:54,068
Esperamos su respuesta.

999
01:15:40,719 --> 01:15:41,981
tenemos que tomarlo.

1000
01:15:42,988 --> 01:15:44,546
¿disculpe?
- La oferta.

1001
01:15:45,024 --> 01:15:47,083
tenemos que tomar el dinero.
- ¿Qué quieres decir?

1002
01:15:47,926 --> 01:15:52,522
No es bueno para Dancort, no es justo...
Hicieron la oferta porque no pueden.

1003
01:15:52,765 --> 01:15:55,928
No tienen miedo, Mike.
Tienen miedo de que lo llevemos a juicio.

1004
01:16:07,312 --> 01:16:08,301
¿tú...?

1005
01:16:08,982 --> 01:16:12,679
Incluso realmente me importa si Safety Point
¿Las agujas acaban en los hospitales?

1006
01:16:14,587 --> 01:16:16,646
en serio... te estoy pidiendo una
pregunta.

1007
01:16:16,790 --> 01:16:18,348
¿Me importa? ¡Sí!

1008
01:16:18,491 --> 01:16:20,356
la gente está muriendo.
- ¿Eso es lo que te importa?

1009
01:16:20,627 --> 01:16:22,322
gente muriendo? ¿en realidad?

1010
01:16:25,865 --> 01:16:27,924
vamos a aceptar el acuerdo.
- No, no lo somos.

1011
01:16:28,568 --> 01:16:31,969
quieres que Dancort se aleje de
millones de dólares, y luego qué, ¿eh?

1012
01:16:32,472 --> 01:16:34,064
¿Qué le pasa cuando vamos a la corte?

1013
01:16:34,374 --> 01:16:35,500
años desde ahora?

1014
01:16:35,909 --> 01:16:38,810
y ha perdido su negocio
y su casa, y luego...

1015
01:16:39,179 --> 01:16:41,113
Luego de todo eso, perdemos el caso...

1016
01:16:41,414 --> 01:16:43,575
No perderemos el caso.
- Está bien, está bien, no perdemos.

1017
01:16:44,384 --> 01:16:46,045
¿Cómo quieres que sobrevivamos hasta entonces, Mike?

1018
01:16:46,486 --> 01:16:48,386
estamos arruinados... arruinados...

1019
01:16:48,688 --> 01:16:51,487
rompió... tenemos tres semanas de
gastos generales dejados en el banco.

1020
01:16:51,625 --> 01:16:53,525
y salud medica unida
suministros tiene bastante

1021
01:16:53,661 --> 01:16:56,391
pagó o presionó a todos
en los Estados Unidos de América

1022
01:16:56,530 --> 01:16:57,792
de darnos cualquier trabajo nuevo.

1023
01:16:58,499 --> 01:16:59,659
Entonces, ¿cómo vas a ir y...?

1024
01:17:00,034 --> 01:17:02,969
reunir a la gente detrás de Jeffrey en
corte cuando no tienes teléfono

1025
01:17:03,104 --> 01:17:05,800
llamarlos y decirles dónde presentarse.

1026
01:17:07,441 --> 01:17:08,703
¡Estoy terminando con esto!

1027
01:17:08,843 --> 01:17:10,936
No voy a terminar con una mierda. tomaré
un préstamo de mi casa

1028
01:17:11,078 --> 01:17:13,979
eres tan jodidamente delirante...
y eres un gran coño...

1029
01:17:14,115 --> 01:17:17,312
que prefieren perseguir ambulancias que el
mucho para salvar la vida de las personas.
- Entonces tú...

1030
01:17:17,451 --> 01:17:19,817
¿Le importa la vida de las personas?
- Sí, lo hago.
- De verdad, ¿quién?

1031
01:17:20,454 --> 01:17:22,479
tropa giratoria de prostitutas
¿Pagaste para pasar el rato?

1032
01:17:22,623 --> 01:17:26,923
¿Tu esposa?
- Oh, vete a la mierda Paul.
Como si realmente te importaran esas patéticas estafas.

1033
01:17:27,061 --> 01:17:28,858
con sus collarines y muletas.

1034
01:17:28,996 --> 01:17:31,465
no sólo el acuerdo que traen, ¿verdad?
Estás tan lleno de mierda.

1035
01:17:31,733 --> 01:17:33,598
¡Solo quieres ganar, eso es lo único que te importó!

1036
01:17:33,735 --> 01:17:35,532
al menos tengo el coraje...

1037
01:17:35,670 --> 01:17:37,069
perder por lo que es correcto!

1038
01:17:46,481 --> 01:17:48,972
Llamaré a Dancort y le diré
Ya no me involucraré con el caso.

1039
01:17:52,687 --> 01:17:54,018
Yo caminaré desde aquí.

1040
01:18:22,618 --> 01:18:24,677
Hola hombre.
- Hola hombre, ¿cómo estás?

1041
01:18:25,655 --> 01:18:26,781
Gracias.
- Sí.

1042
01:18:36,666 --> 01:18:37,655
disculpe...

1043
01:18:38,568 --> 01:18:39,762
Estoy listo, hombre.

1044
01:18:40,603 --> 01:18:43,936
Sr. Weiss, yo trabajaba para
Fabrica de agujas Thompson.

1045
01:18:44,841 --> 01:18:46,365
entonces vete a la mierda.

1046
01:18:47,009 --> 01:18:48,636
Yo era amiga de Vicky.

1047
01:18:50,914 --> 01:18:52,779
Ella pidió venir a hablar contigo.

1048
01:18:54,384 --> 01:18:55,749
Pensé que podría ser útil.

1049
01:18:58,455 --> 01:18:59,581
tienes un auto?

1050
01:19:00,524 --> 01:19:02,082
sí. sígueme.

1051
01:19:03,927 --> 01:19:05,292
aquí arriba.

1052
01:19:17,507 --> 01:19:19,998
Ya ves, hasta el año 1960...

1053
01:19:20,744 --> 01:19:22,974
Las agujas y las jeringas están hechas de vidrio.

1054
01:19:23,413 --> 01:19:25,540
que los hospitales esterilizaban con calor.

1055
01:19:26,617 --> 01:19:29,313
Residuos de fabricación de agujas Thompson

1056
01:19:29,453 --> 01:19:32,548
cambiar a agujas de plástico,
a pesar del dinero que ganan.

1057
01:19:33,625 --> 01:19:36,526
porque las agujas de plástico no se pueden esterilizar.

1058
01:19:38,496 --> 01:19:40,964
fundador de la empresa, James Thompson,

1059
01:19:42,934 --> 01:19:44,526
fue citado diciendo...

1060
01:19:44,903 --> 01:19:47,701
"cambiaremos al plástico
agujas, sobre mi cadáver".

1061
01:19:50,041 --> 01:19:51,065
efectivamente,

1062
01:19:51,509 --> 01:19:53,033
en 1966...

1063
01:19:54,379 --> 01:19:58,611
el año de su muerte, Thompson Manufactures
Cambió a aguja de plástico.

1064
01:19:59,751 --> 01:20:01,013
dentro de 10 años,

1065
01:20:01,452 --> 01:20:02,714
hepatitis C,

1066
01:20:03,388 --> 01:20:05,015
y el SIDA estaban en el mapa.

1067
01:20:07,558 --> 01:20:11,893
sabían que serían responsables de
La epidemia se extiende por todo el mundo...

1068
01:20:32,985 --> 01:20:34,111
esta cinta...

1069
01:20:34,954 --> 01:20:38,082
tiene imágenes tomadas por la paz
trabajador del cuerpo en Nigeria.

1070
01:20:45,197 --> 01:20:46,095
mira,

1071
01:20:47,066 --> 01:20:48,499
¿Ves a esos niños?

1072
01:20:52,372 --> 01:20:53,430
niños...

1073
01:20:58,912 --> 01:21:00,402
les pagan centavos,

1074
01:21:00,547 --> 01:21:03,778
traer agujas usadas y
jeringas a las farmacias locales.

1075
01:21:07,587 --> 01:21:11,023
Las clínicas salvan la atención no saludable al
reutilizar agujas 200 veces.

1076
01:21:13,960 --> 01:21:16,554
Esto es lo que está pasando en todas partes.

1077
01:21:17,030 --> 01:21:19,498
Fabricas de agujas Thompson

1078
01:21:19,632 --> 01:21:22,123
no sólo NO están actuando en consecuencia,

1079
01:21:22,469 --> 01:21:24,664
en realidad están reprimiendo
el conocimiento de ello.

1080
01:21:25,472 --> 01:21:28,373
la jeringa de plástico es la raíz

1081
01:21:28,508 --> 01:21:31,102
esa epidemia de SIDA en toda África.

1082
01:21:31,579 --> 01:21:35,481
y Rusia, y la India...
Lo siento, hicieron una oferta para comprar Safety Point.

1083
01:21:35,616 --> 01:21:37,379
Estamos aconsejando a nuestro cliente que lo tome.

1084
01:21:37,618 --> 01:21:39,415
¡Vamos Mike!

1085
01:21:40,054 --> 01:21:42,545
sabes si lo compran,
no lo van a usar.

1086
01:21:45,192 --> 01:21:46,090
esa aguja

1087
01:21:47,561 --> 01:21:49,791
Puede salvar más que las enfermeras aquí.
.

1088
01:21:49,930 --> 01:21:53,331
Puede salvar millones de vidas en todo el mundo.

1089
01:21:55,569 --> 01:21:57,036
Sólo soy un abogado de lesiones personales.

1090
01:21:59,807 --> 01:22:01,866
no es exactamente el mejor lugar para recorrer

1091
01:22:02,376 --> 01:22:03,934
salvar la vida de las personas.

1092
01:22:14,589 --> 01:22:16,079
¿Sabes algo, Mike?

1093
01:22:18,994 --> 01:22:20,825
A veces la luz más brillante...

1094
01:22:21,463 --> 01:22:23,954
Viene de los lugares más oscuros.

1095
01:23:27,930 --> 01:23:29,830
Consíguelo. antes de que despierte el
bebé.

1096
01:23:30,099 --> 01:23:31,031
Hola.

1097
01:23:31,601 --> 01:23:34,036
Jesucristo, Mike. te despertarás
el bebe.

1098
01:23:34,872 --> 01:23:37,466
Colgaré ahora, ¿vale? nosotros
Podríamos hablar de ello mañana.

1099
01:23:37,774 --> 01:23:39,435
vale, lo siento.

1100
01:24:16,848 --> 01:24:18,611
Me gusta la gente que está loca.

1101
01:24:18,750 --> 01:24:20,377
mantener las cosas interesantes.

1102
01:24:22,120 --> 01:24:24,918
¿sabes algo sobre el
¿fabrica agujas de vidrio originales?

1103
01:24:25,056 --> 01:24:26,819
¿O algo sobre jeringas de plástico?

1104
01:24:29,027 --> 01:24:30,358
Ya sabes, Miguel.

1105
01:24:31,095 --> 01:24:33,996
todo el mundo va a las facultades de derecho,
para convertirte en el chico bueno.

1106
01:24:34,465 --> 01:24:36,330
Pelea la buena batalla, por la justicia.

1107
01:24:36,701 --> 01:24:37,998
¿Es eso lo que hiciste?

1108
01:24:39,070 --> 01:24:41,800
Sí lo hice.
- ¿Cómo te va?

1109
01:24:44,909 --> 01:24:46,035
¿Recuerdas el gran...?

1110
01:24:46,544 --> 01:24:48,944
¿Demandas por tabaco?
- Por supuesto.

1111
01:24:49,881 --> 01:24:53,818
7 directores ejecutivos bajo juramento, mintiendo
frente al congreso y ante la cámara.

1112
01:24:54,320 --> 01:24:57,084
y todos los estados de la unión los demandaron, ¿verdad?
- Bien.

1113
01:24:57,990 --> 01:25:00,015
¿Recuerdas lo que pasó después de eso?
- Sí.

1114
01:25:00,626 --> 01:25:03,686
mostraron 165 mil millones de dólares
acuerdo, eso es lo que pasó.

1115
01:25:03,996 --> 01:25:05,429
no, no pasó nada.

1116
01:25:05,864 --> 01:25:07,126
Los cigarrillos están por todas partes.

1117
01:25:08,767 --> 01:25:11,099
Un nuevo adolescente comienza a fumar todos los días.

1118
01:25:11,870 --> 01:25:13,838
miles de millones de personas fuman en todo el mundo.

1119
01:25:14,540 --> 01:25:16,838
Millones de personas mueren cada año.

1120
01:25:17,142 --> 01:25:18,109
no pasó nada.

1121
01:25:19,044 --> 01:25:21,706
El gran tabaco recibió una paliza.
palmada en la muñeca.

1122
01:25:22,915 --> 01:25:25,042
y volvieron a la normalidad.

1123
01:25:28,854 --> 01:25:30,822
Supongo que viniste aquí esta noche para intentar y...

1124
01:25:30,956 --> 01:25:32,719
convencerme de hacer lo correcto.

1125
01:25:33,727 --> 01:25:35,922
Te miro a los ojos y...

1126
01:25:36,363 --> 01:25:37,352
como oh Dios mío,

1127
01:25:37,597 --> 01:25:38,655
¡tienes razón!

1128
01:25:39,466 --> 01:25:40,433
¿entonces qué?

1129
01:25:44,671 --> 01:25:46,935
Los chicos como yo somos como bandejas de cafetería.

1130
01:25:47,173 --> 01:25:49,903
toma uno de los de arriba, hay
otro justo debajo de él.

1131
01:25:52,579 --> 01:25:54,376
Apuesto a que pasaste toda tu vida,

1132
01:25:55,915 --> 01:25:58,645
afirmando que tú... tú eras
Nací para hacer algo grande.

1133
01:25:58,918 --> 01:26:01,409
Marca la diferencia, haz algo especial.

1134
01:26:03,556 --> 01:26:04,648
importante.

1135
01:26:08,428 --> 01:26:09,452
bueno miguel...

1136
01:26:12,899 --> 01:26:14,959
Este es el pensamiento más común que alguien haya tenido jamás.

1137
01:26:21,008 --> 01:26:22,441
Te veré en la corte.

1138
01:26:25,012 --> 01:26:28,971
eso podría ser difícil, ya que su cliente
y el socio ya aceptó la oferta.

1139
01:26:31,085 --> 01:26:32,109
tienes razón.

1140
01:26:36,490 --> 01:26:39,459
podrías haber llegado a un acuerdo con ellos,
pero no has llegado a un acuerdo conmigo.

1141
01:26:41,729 --> 01:26:46,598
Voy a viajar por el país y hacer cada
trabajador del hospital que alguna vez ha sido infectado

1142
01:26:47,835 --> 01:26:49,564
cada madre que perdió un hijo,

1143
01:26:50,004 --> 01:26:52,029
cada niño que perdió a un padre,

1144
01:26:52,573 --> 01:26:53,973
Voy a ponerlos en el estrado.

1145
01:26:54,810 --> 01:26:58,940
y les voy a decir que su cliente tiene
una aguja que podría haber evitado que

1146
01:26:59,648 --> 01:27:01,377
pero lo mantiene encerrado.

1147
01:27:01,717 --> 01:27:03,708
Porque cuesta demasiado hacerlo.

1148
01:27:07,022 --> 01:27:08,319
Confía en mí.

1149
01:27:09,091 --> 01:27:11,616
Estás a punto de ver lo normal que puedo ser.

1150
01:28:21,665 --> 01:28:24,498
Buen día.
- Buenos días a ti.

1151
01:28:26,370 --> 01:28:27,337
¿Qué es esto?

1152
01:28:27,671 --> 01:28:29,536
eso es una ventaja

1153
01:28:30,707 --> 01:28:32,800
por el arduo trabajo que has estado haciendo.

1154
01:28:33,544 --> 01:28:35,569
- ¿Hablas en serio?
- Soy.

1155
01:28:36,880 --> 01:28:38,848
- Gracias.
- De nada.

1156
01:28:41,785 --> 01:28:45,687
Escucha, hay una larga divagación.
Mensaje en la máquina de Mike.

1157
01:28:45,823 --> 01:28:46,812
Figuras.

1158
01:28:49,827 --> 01:28:51,317
Aquí está ahora.

1159
01:28:52,629 --> 01:28:53,891
Te levantaste temprano.

1160
01:28:56,434 --> 01:28:57,594
¿Sí?

1161
01:29:12,717 --> 01:29:14,582
¿Eres el socio?
- Sí.

1162
01:29:33,438 --> 01:29:34,735
Murió mientras dormía.

1163
01:29:36,909 --> 01:29:39,503
Entonces, ¿este es tu socio?
¿Michael Weiss?

1164
01:29:45,818 --> 01:29:46,807
Sí.

1165
01:29:48,821 --> 01:29:49,981
¿Murió solo?

1166
01:29:50,122 --> 01:29:52,647
Los detectives podrán
responder algunas de esas preguntas.

1167
01:29:52,825 --> 01:29:55,020
Quieren hablar contigo sobre algo.

1168
01:30:58,526 --> 01:31:01,893
¿Has visto estas agujas antes?

1169
01:31:04,832 --> 01:31:06,094
Es una aguja de seguridad.

1170
01:31:06,734 --> 01:31:07,996
No se puede reutilizar.

1171
01:31:10,605 --> 01:31:12,539
Eso explica por qué hay tantos.

1172
01:32:21,577 --> 01:32:23,135
¿Se encuentra bien, señor Dancort?

1173
01:32:23,646 --> 01:32:26,547
¿podríamos ofrecerle algo para
bebida, té tal vez?

1174
01:32:27,583 --> 01:32:28,607
no, está bien.

1175
01:32:33,056 --> 01:32:34,114
Sr. Danziger.

1176
01:32:35,591 --> 01:32:37,149
Lamento oír hablar del Sr. Weiss.

1177
01:32:37,794 --> 01:32:39,785
ofrecemos nuestro más sentido pésame.

1178
01:32:43,132 --> 01:32:45,828
Entonces, ya que estamos todos aquí, probablemente deberíamos

1179
01:32:58,415 --> 01:32:59,507
hola chico...

1180
01:32:59,917 --> 01:33:02,408
hola nat. ha pasado mucho tiempo
tiempo.

1181
01:33:11,495 --> 01:33:12,655
tu y yo...

1182
01:33:13,931 --> 01:33:16,024
vamos a ir a la corte por este caso.

1183
01:33:27,911 --> 01:33:29,776
esperando con ansias.

1184
01:35:27,914 --> 01:35:32,914
Copiado por: wahyugope@hotmail.com
subido a www.subscene.com


